การรวบรวม
noun

gaan^M ruap^F ruam^M ⚙

каан^M рувап^F рувам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

collection, gathering, compilation, compiling

сбор, собирание, составление, компиляция

การ before a verb forms a noun referring to the action or process. In this word, it refers to the act of gathering or compiling something.

Etymology

This is a Thai compound formed from การ, a noun-forming element used before verbs, and รวบรวม, meaning to gather or collect. Together they refer to the act or process of gathering or compiling.

Это тайское сложное слово, образованное из การ — элемента, который превращает глагол в существительное, — и รวบรวม со значением «собирать». Вместе они обозначают действие или процесс сбора.

Senses

noun

the act or process of gathering, collecting, or compiling

действие или процесс сбора, собирания или составления

Often used for gathering information, documents, materials, or opinions.

Часто употребляется в значении сбора информации, документов, материалов или мнений.

การรวบรวมข้อมูลต้องใช้เวลา ⊞

Collecting data takes time.
Сбор данных требует времени.
การรวบรวมเอกสารเป็นหน้าที่ของเรา ⊞

Gathering the documents is our responsibility.
Сбор документов входит в наши обязанности.
การรวบรวมความคิดเห็นจากลูกค้าทำให้เราเข้าใจปัญหา ⊞

Gathering feedback from customers helps us understand the problem.
Сбор отзывов клиентов помогает нам понять проблему.

Components

การ

gaan M

[noun]

action nominalizer

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รวบรวม

ruap F ruam M

[verb]

to gather, collect

собирать, объединять

รวบ falling (โท) — low class, dead long syllable
รวม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การรวบรวมข้อมูลต้องใช้เวลา ⊞

Collecting data takes time.
Сбор данных требует времени.
การรวบรวมเอกสารเป็นหน้าที่ของเรา ⊞

Gathering the documents is our responsibility.
Сбор документов входит в наши обязанности.
การรวบรวมขยะช่วยให้ชุมชนสะอาด ⊞

Collecting rubbish helps keep the community clean.
Сбор мусора помогает поддерживать чистоту в общине.
การรวบรวมความคิดเห็นจากลูกค้าทำให้เราเข้าใจปัญหา ⊞

Gathering feedback from customers helps us understand the problem.
Сбор отзывов клиентов помогает нам понять проблему.
โครงการนี้เน้นการรวบรวมข้อมูลจากพื้นที่ห่างไกล ⊞

This project focuses on collecting data from remote areas.
Этот проект посвящён сбору данных из отдалённых районов.

Related words

See also รวบรวม ruap F ruam M

Synonym เก็บรวบรวม ge L bruap L ruam M การเก็บรวบรวม