โดดเดี่ยว
adjective

dot^L diao^L ⚙

дОт^L дияо^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

lonely, alone, solitary, isolated

одинокий, одинокая, одинокое, уединённый, изолированный

An adjective describing a person or thing as solitary or isolated. Thai adjectives generally follow the noun they describe and can also function as predicates without a linking verb.

Etymology

A native Thai compound of โดด, associated with standing apart or being separated, and เดี่ยว, meaning single or alone. Together they express being solitary or isolated.

Исконное тайское сложение: โดด связано со значением «стоять отдельно, отделяться», а เดี่ยว означает «один, отдельный». Вместе слово передаёт значение одиночества или обособленности.

Senses

adjective

lonely, solitary, isolated

одинокий, уединённый, изолированный

Describes loneliness or being physically or socially apart from others.

Описывает чувство одиночества или физическую либо социальную обособленность.

เขารู้สึกโดดเดี่ยวหลังย้ายมาอยู่ที่นี่ ⊞

He felt lonely after moving here.
Он почувствовал себя одиноко после переезда сюда.

Components

โดด

dot L

[verb]

to stand apart, to be separated

отделяться, стоять особняком

low (เอก) — mid class, dead long syllable

เดี่ยว

diao L

[adjective]

single, alone

одинокий, отдельный

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเมื่ออยู่ในเมืองนี้ ⊞

I feel lonely when I am in this city.
Я чувствую себя одиноко, когда нахожусь в этом городе.
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวในเมืองใหม่ ⊞

I feel alone in the new city.
Я чувствую себя одиноко в новом городе.
เขาใช้ชีวิตโดดเดี่ยวบนเกาะเล็กๆ ⊞

He lives a solitary life on a small island.
Он ведёт уединённую жизнь на маленьком острове.
แม้มีคนอยู่รอบตัว เธอก็ยังรู้สึกโดดเดี่ยว ⊞

Even with people around her, she still feels lonely.
Хотя вокруг неё есть люди, она всё равно чувствует себя одинокой.
บ้านหลังนั้นตั้งอยู่อย่างโดดเดี่ยวบนเนินเขา ⊞

That house stands isolated on the hill.
Тот дом стоит уединённо на холме.

Related words

See also
2. ลำพัง lam M phang M	1. โดดเดี่ยว
—	—
2. อยู่คนเดียว	1. โดดเดี่ยว
—	—

Synonym
2. เหงา ngao R	1. โดดเดี่ยว
—	—
2. ว้าเหว่ waa H waeh L	1. โดดเดี่ยว
—	—
1. เหงา ngao R	2. โดดเดี่ยว
lonely เหงา describes an emotional feeling of loneliness, while โดดเดี่ยว emphasizes the state of being isolated.	одинокий เหงา описывает эмоциональное чувство одиночества, в то время как โดดเดี่ยว подчеркивает состояние изоляции.
1. รู้สึกเหงา roo H seuk L ngao R	2. โดดเดี่ยว
—	—