สิ่งอำนวยความสะดวก
noun

sing^L am^M nuay^M khwaam^M sa^L duak^L ⚙

синг^L ам^M нувай^M кхваам^M са^L дувак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

facilities, amenities

удобства, оснащение, инфраструктура

A compound noun for features, services, or equipment that make a place convenient to use. It is often modified by words such as ครบครัน, complete, or ทันสมัย, modern.

Etymology

A native Thai compound: สิ่ง means “thing,” อำนวย means “provide” or “facilitate,” and ความสะดวก means “convenience.” Together they refer to things that provide convenience.

Составное слово тайского происхождения: สิ่ง означает «вещь», อำนวย — «обеспечивать» или «содействовать», а ความสะดวก — «удобство». Вместе слово обозначает то, что обеспечивает удобство.

Senses

noun

facilities, amenities

удобства, оснащение

Refers to useful features, services, or equipment available at a place.

Обозначает полезные услуги, оборудование и возможности, доступные в каком-либо месте.

ห้องสมุดมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการ ⊞

The library has facilities for people with disabilities.
В библиотеке есть удобства для людей с инвалидностью.

Components

สิ่ง

sing L

[noun]

thing, item

вещь, предмет

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

อำนวย

am M nuay M

[verb]

provide, facilitate

обеспечивать, содействовать

อำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
นวย mid (สามัญ) — low class, live syllable

ความสะดวก

khwaam M sa L duak L

[noun]

convenience

удобство

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ดวก low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

โรงแรมมีสิ่งอำนวยความสะดวกครบครัน ⊞

The hotel has a full range of facilities.
В отеле есть все необходимые удобства.
สนามกีฬาใหม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกทันสมัย ⊞

The new stadium has modern facilities.
На новом стадионе есть современные удобства.
คอนโดแห่งนี้มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับครอบครัว ⊞

This condominium has amenities for families.
В этом кондоминиуме есть удобства для семей.
ผู้เข้าพักสามารถใช้สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมได้ตลอดเวลา ⊞

Guests can use the hotel's facilities at any time.
Постояльцы могут пользоваться удобствами отеля в любое время.
ศูนย์ประชุมมีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้เข้าร่วมจำนวนมาก ⊞

The convention center has facilities for a large number of attendees.
В конференц-центре есть все необходимое для большого числа участников.

Related words

See also สาธารณูปโภค อุปกรณ์ up L bpa L gorn[n] M บริการ baaw M ri H gaan M