อุปกรณ์
noun

อุบ-ปะ-กอน phonetic Thai

up^L bpa^L gornn^M ⚙

уп^L па^L коонн^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

equipment, gear, device, tool, apparatus, accessory (noun)

оборудование, оснащение, устройство, прибор, инструмент, принадлежность (существительное)

A general noun for equipment or tools used for a particular purpose. When counting items, it commonly takes classifiers such as ชิ้น for an individual item or ชุด for a set; อุปกรณ์ itself is not usually a classifier.

Etymology

Borrowed from Pali and Sanskrit, where the source word refers to an instrument, tool, or means of accomplishing something.

Заимствовано из пали и санскрита; исходное слово обозначает орудие, инструмент или средство для достижения цели.

Senses

noun classifier: ชิ้น

equipment, device, tool, or accessory needed for a specific purpose

оборудование, устройство, инструмент или принадлежность, необходимые для определённой цели

อุปกรณ์การแพทย์มีความสำคัญมาก ⊞

Medical equipment is very important.
Медицинское оборудование очень важно.

Components

อุปกรณ์

up L bpa L gorn[n] M

[noun]

equipment, device, tool

оборудование, устройство, инструмент

อุป low (เอก) — mid class, dead short syllable
ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กรณ์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

อุปกรณ์คอมพิวเตอร์ราคาแพงมาก ⊞

Computer equipment is very expensive.
Компьютерное оборудование очень дорогое.
เขามีอุปกรณ์ครบถ้วนสำหรับการทำอาหาร ⊞

He has all the equipment needed for cooking.
У него есть всё необходимое оборудование для приготовления еды.
อุปกรณ์นี้ใช้งานง่าย ⊞

This device is easy to use.
Этим устройством легко пользоваться.
กรุณาตรวจสอบอุปกรณ์ก่อนเริ่มงาน ⊞

Please check the equipment before starting work.
Пожалуйста, проверьте оборудование перед началом работы.
เราต้องซื้ออุปกรณ์สำนักงานใหม่ ⊞

We need to buy new office equipment.
Нам нужно купить новое офисное оборудование.

Аналоги в тае-кадайских языках Since 'อุปกรณ์' is a loanword from Pali/Sanskrit (Upakaraṇa), it is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have direct cognates in the Tai-Kadai family based on shared ancestral roots. However, in Khmer, which also heavily borrowed from Pali and Sanskrit, a similar loanword exists: 'ឧបกรณ์' (obpakaon), which serves the same function and carries the same meaning of 'equipment' or 'tool'.

Since 'อุปกรณ์' is a loanword from Pali/Sanskrit (Upakaraṇa), it is not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have direct cognates in the Tai-Kadai family based on shared ancestral roots. However, in Khmer, which also heavily borrowed from Pali and Sanskrit, a similar loanword exists: 'ឧបกรณ์' (obpakaon), which serves the same function and carries the same meaning of 'equipment' or 'tool'.

Поскольку слово 'อุปกรณ์' является заимствованием из пали и санскрита (Upakaraṇa), оно не имеет исконного тай-кадайского корня. Следовательно, в языках тай-кадайской семьи нет прямых когнатов, основанных на общем происхождении. Однако в кхмерском языке, который также подверг сильному влиянию пали и санскрита, существует аналогичное заимствование: 'ឧបกรณ์' (obpakaon), которое выполняет ту же функцию и имеет то же значение — 'оборудование' или 'инструмент'.

Related words

See also
2. เครื่องจักร khreuuang F jak L	1. อุปกรณ์
machinery อุปกรณ์ refers to general tools or devices, while เครื่องจักร refers specifically to heavy machinery.	машинерия อุปกรณ์ относится к общим инструментам или устройствам, тогда как เครื่องจักร означает именно тяжёлые машины или станки.
2. เครื่องใช้ khreuuang F chai H	1. อุปกรณ์
appliance อุปกรณ์ refers to tools or gear in general, while เครื่องใช้ often refers specifically to household appliances.	прибор อุปกรณ์ относится к инструментам или снаряжению в целом, в то время как เครื่องใช้ часто относится конкретно к бытовым приборам.
1. พอร์ตอนุกรม phor[r] M dtun M grom M	2. อุปกรณ์
serial port A serial port is a component or feature found on various pieces of electronic equipment.	последовательный порт Последовательный порт — это компонент или характеристика, встречающаяся в различных электронных устройствах.
1. วัสดุ wat H sa L du L	2. อุปกรณ์
material วัสดุ is the substance something is made of, whereas อุปกรณ์ refers to the tools or devices used.	материал วัสดุ — это вещество, из которого что-то сделано, в то время как อุปกรณ์ — это инструменты или устройства.
1. เครื่องจักร khreuuang F jak L	2. อุปกรณ์
machinery เครื่องจักร refers to heavy machines or engines, while อุปกรณ์ refers to tools or accessories.	машины เครื่องจักร относится к тяжелым машинам или двигателям, а อุปกรณ์ — к инструментам или аксессуарам.
1. เครื่องใช้ khreuuang F chai H	2. อุปกรณ์
appliance เครื่องใช้ refers to household appliances or utensils, whereas อุปกรณ์ refers to technical equipment, gear, or components.	прибор เครื่องใช้ относится к бытовым приборам или утвари, тогда как อุปกรณ์ означает техническое оборудование, снаряжение или компоненты.
1. สิ่งอำนวยความสะดวก sing L am M nuay M khwaam M sa L duak L	2. อุปกรณ์
—	—
1. ชุดอุปกรณ์ chut H up L bpa L gorn[n] M	2. อุปกรณ์
—	—
1. เครื่องมือช่าง khreuuang F meuu M chaang F	2. อุปกรณ์
—	—
1. ของใช้ khorng R chai H	2. อุปกรณ์
—	—

Synonym
2. เครื่องมือ khreuuang F meuu M	1. อุปกรณ์
tool อุปกรณ์ is a broad term for equipment, while เครื่องมือ specifically refers to tools used for manual work.	инструмент อุปกรณ์ — широкий термин для оборудования, тогда как เครื่องมือ относится именно к инструментам для ручной работы.
2. เครื่องใช้ khreuuang F chai H	1. อุปกรณ์
appliance อุปกรณ์ is general equipment, whereas เครื่องใช้ usually refers to household appliances or utensils.	прибор อุปกรณ์ — это оборудование в общем, в то время как เครื่องใช้ обычно означает бытовые приборы или утварь.
1. เครื่องจักร khreuuang F jak L	2. อุปกรณ์
machinery เครื่องจักร refers to heavy industrial machinery, whereas อุปกรณ์ is a broader term for any equipment or tools.	машины เครื่องจักร относится к тяжелым промышленным машинам, в то время как อุปกรณ์ — это более широкий термин для любого оборудования или инструментов.
1. เครื่องมือ khreuuang F meuu M	2. อุปกรณ์
tool เครื่องมือ usually refers to handheld tools, while อุปกรณ์ is a broader term for equipment or accessories.	инструмент เครื่องมือ обычно относится к ручным инструментам, в то время как อุปกรณ์ — это более широкий термин для оборудования или принадлежностей.