ความสะดวก
noun

khwaam^M sa^L duak^L ⚙

кхваам^M са^L дувак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

convenience, ease

удобство, лёгкость

ความ combines with verbs or adjectives to form abstract nouns. In ความสะดวก, it turns สะดวก, meaning convenient, into the noun convenience or ease.

Etymology

The compound combines the Thai abstract-noun-forming element ความ with สะดวก, meaning convenient or easy. The word สะดวก is most likely a Khmer loan.

Слово образовано сочетанием тайского словообразовательного элемента ความ, создающего абстрактные существительные, и สะดวก, «удобный». Скорее всего, สะดวก заимствовано из кхмерского.

Senses

noun

convenience, ease

удобство, лёгкость

Refers to the quality or condition of being convenient or easy to use.

Обозначает удобство или простоту использования.

ความสะดวกเป็นสิ่งสำคัญสำหรับผู้โดยสาร ⊞

Convenience is important for passengers.
Удобство важно для пассажиров.
แอปนี้ช่วยเพิ่มความสะดวกในการจองตั๋ว ⊞

This app makes booking tickets more convenient.
Это приложение упрощает бронирование билетов.
เขาเลือกโรงแรมนี้เพราะความสะดวกในการเดินทาง ⊞

He chose this hotel because of the convenience of getting around.
Он выбрал этот отель, потому что отсюда удобно добираться.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun prefix

словообразовательный показатель абстрактного существительного

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สะดวก

sa L duak L

[adjective]

convenient, easy

удобный, лёгкий

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ดวก low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

การใช้แอปนี้เพิ่มความสะดวก ⊞

Using this app adds convenience.
Использование этого приложения добавляет удобства.
รถไฟช่วยเพิ่มความสะดวกในการเดินทาง ⊞

The train adds convenience to travel.
Поезд делает поездки удобнее.
ความสะดวกของโรงแรมนี้ทำให้ฉันประทับใจ ⊞

The convenience of this hotel impressed me.
Удобство этого отеля произвело на меня впечатление.
เราควรคำนึงถึงความสะดวกของผู้โดยสาร ⊞

We should take passengers’ convenience into account.
Нам следует учитывать удобство пассажиров.
บริการส่งถึงบ้านช่วยเพิ่มความสะดวกให้ลูกค้า ⊞

Home delivery adds convenience for customers.
Доставка на дом делает обслуживание удобнее для клиентов.

Related words

Antonym ไม่สะดวก

See also สะดวก sa L duak L ง่าย ngaai F สบาย sa L baai M ความง่าย khwaam M ngaai F

Synonym ความสบาย khwaam M sa L baai M