ความเชื่อ, ความเชื่อถือ

khwaam^M cheuua^F , khwaam^M cheuua^F theuu^R ⚙

кхваам^M чыа^F , кхваам^M чыа^F тхыы^R

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

belief, faith; trust, confidence

убеждение, вера; доверие, уверенность

These are separate abstract nouns. ความเชื่อ refers to a belief or faith, while ความเชื่อถือ refers to trust or confidence in a person, institution, or thing.

Components

ความเชื่อ

khwaam M cheuua F

[noun]

belief, faith

убеждение, вера

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
เชื่อ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ความเชื่อถือ

khwaam M cheuua F theuu R

[noun]

trust, confidence

доверие, уверенность

ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable
เชื่อ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ถือ rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ความเชื่อของเขาเกี่ยวกับชีวิต ⊞

His belief about life
Его убеждения о жизни
ความเชื่อถือของประชาชนสูง ⊞

The public has a high level of trust.
Уровень доверия населения высок.
ฉันมีความเชื่อว่าทุกอย่างจะดีขึ้น ⊞

I believe that everything will get better.
Я верю, что всё наладится.
ความเชื่อถือสร้างได้ด้วยความซื่อสัตย์ ⊞

Trust can be built through honesty.
Доверие можно заслужить честностью.
ความเชื่อเรื่องนี้มีมานานแล้ว ⊞

This belief has existed for a long time.
Это убеждение существует уже давно.

Related words

See also ความมั่นใจ khwaam M man F jai M

Synonym ศรัทธา sat L thaa M ไว้ใจ ความไว้วางใจ