วารสารบก
noun

waa^M ra^H saan^R bok^L

ваа^M ра^H саан^R бок^L

waːraːsaːn˧ bok˩

compound ✦ AI

Components

วารสาร

waa M ra H saan R

waːraːsaːn˧

[noun]

journal, periodical

журнал, периодическое издание

mid — Combination of Sanskrit roots; mid tone is standard for these syllables

บก

bok L

bok˩

[noun]

land, ground

суша, земля

low — Dead syllable with short vowel and unaspirated stop consonant

Meaning

Army Journal (Official publication of the Royal Thai Army)

Армейский журнал (Официальное издание сухопутных войск Таиланда)

This is a proper noun referring to a specific official publication. 'วารสาร' (journal) is modified by 'บก' (land/army), which in this specific military context refers to the Army.

Senses

noun formal classifier: ฉบับ

The official journal of the Royal Thai Army

Официальный журнал сухопутных войск Королевской армии Таиланда

Used specifically as a title of a publication.

Используется конкретно как название издания.

วารสารบกเล่มนี้มีเนื้อหาที่น่าสนใจ ⊞

This issue of the Army Journal has interesting content.
Этот выпуск Армейского журнала содержит интересный контент.

Examples (5)

ฉันอ่านบทความในวารสารบก ⊞

I read an article in the Army Journal.
Я прочитал статью в Армейском журнале.
วารสารบกนำเสนอข้อมูลทางทหาร ⊞

The Army Journal presents military information.
Армейский журнал представляет военную информацию.
คุณสามารถหาข้อมูลได้จากวารสารบก ⊞

You can find information from the Army Journal.
Вы можете найти информацию в Армейском журнале.
วารสารบกตีพิมพ์เป็นรายเดือน ⊞

The Army Journal is published monthly.
Армейский журнал издается ежемесячно.
ห้องสมุดมีวารสารบกฉบับเก่า ⊞

The library has old issues of the Army Journal.
В библиотеке есть старые выпуски Армейского журнала.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'บก' (land/ground) is a core native Thai word. In Khmer, the equivalent for land/ground is 'srok' (ស្រុក) or 'phum' (ភូមិ) depending on context, though 'bok' does not have a direct phonetic cognate in Khmer that maintains the same meaning of 'dry land' in a military sense. In other Kra-Dai languages, similar roots for 'land' or 'earth' exist, but 'วารสาร' is a later Sanskrit loanword common across Southeast Asian formal registers, not a native Kra-Dai term.

The word 'บก' (land/ground) is a core native Thai word. In Khmer, the equivalent for land/ground is 'srok' (ស្រុក) or 'phum' (ភូមិ) depending on context, though 'bok' does not have a direct phonetic cognate in Khmer that maintains the same meaning of 'dry land' in a military sense. In other Kra-Dai languages, similar roots for 'land' or 'earth' exist, but 'วารสาร' is a later Sanskrit loanword common across Southeast Asian formal registers, not a native Kra-Dai term.

Слово 'บก' (суша/земля) является базовым исконно тайским словом. В кхмерском языке эквивалентом для земли/местности в зависимости от контекста являются 'srok' (ស្រុក) или 'phum' (ភូមិ), однако 'bok' не имеет прямого фонетического когната в кхмерском, который сохранял бы то же значение «суши» в военном смысле. В других языках семьи таи-кадай существуют схожие корни для обозначения «земли», но слово 'วารสาร' является более поздним заимствованием из санскрита, характерным для официального стиля во всей Юго-Восточной Азии, и не является исконным термином таи-кадайской группы.

Related words

See also
2. กองทัพบก gorng M thap H bok L	1. วารสารบก
Royal Thai Army วารสารบก is the official publication of กองทัพบก.	Королевская армия Таиланда วารสารบก является официальным изданием กองทัพบก.

Synonym
2. นิตยสาร niy M saan R	1. วารสารบก
magazine วารสารบก is a specific official publication, while นิตยสาร is a general term for magazines.	журнал วารสารบก — это конкретное официальное издание, в то время как นิตยสาร — общий термин для журналов.