กองทัพบก
noun

gorng^M thap^H bok^L

коонг^M тхап^H бок^L

kɔːŋ˥˩ tap˥˩ bɔk˨

compound ✦ AI

Components

กองทัพ

gorng M thap H

kɔːŋ˥˩ tap˥˩

[noun]

army, military force

армия, военные силы

falling — Low consonant + long vowel + no mark (gong) is mid, but here it's a compound where 'gong' often takes a falling tone in this context or is treated as a unit; 'tap' is high consonant + short vowel + dead ending = high/falling depending on dialect, standardly falling here.

บก

bok L

bɔk˨

[noun]

land, ground

суша, земля

low — Mid consonant + short vowel + dead ending = low tone.

Meaning

Royal Thai Army (Army)

Сухопутные войска (Армия)

A compound noun consisting of 'army' (กองทัพ) and 'land' (บก).

Senses

noun formal classifier: กอง

The Army (specifically the land-based branch of the armed forces)

Сухопутные войска (конкретно наземный род войск)

Usually refers to the Royal Thai Army (RTA) in a domestic context.

Обычно относится к Королевской тайской армии в национальном контексте.

กองทัพบกไทยมีประวัติศาสตร์ยาวนาน ⊞

The Thai Army has a long history.
Тайская армия имеет долгую историю.

Examples (5)

เขาเป็นทหารในกองทัพบก ⊞

He is a soldier in the army.
Он солдат сухопутных войск.
กองทัพบกประกาศระดมพล ⊞

The army announced a mobilization.
Армия объявила о мобилизации.
สำนักงานใหญ่ของกองทัพบกตั้งอยู่ที่กรุงเทพฯ ⊞

The army headquarters is located in Bangkok.
Штаб-квартира сухопутных войск находится в Бангкоке.
งบประมาณของกองทัพบกเพิ่มขึ้นในปีนี้ ⊞

The army's budget increased this year.
Бюджет армии увеличился в этом году.
กองทัพบกมีหน้าที่ป้องกันประเทศ ⊞

The army is responsible for national defense.
Сухопутные войска отвечают за защиту страны.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'กองทัพ' (army) shows strong parallels with Khmer 'កងទ័ព' (kongtoap), which is a direct loan or shared root. In the Kra-Dai language family, the concept of 'group' or 'pile' (gong) is a common root for organizing units. The distinction between 'land' (bok) and 'sea' (nam/talay) is a fundamental Tai semantic contrast found across various dialects (e.g., Lao, Shan), where 'bok' consistently refers to the terrestrial domain.

The term 'กองทัพ' (army) shows strong parallels with Khmer 'កងទ័ព' (kongtoap), which is a direct loan or shared root. In the Kra-Dai language family, the concept of 'group' or 'pile' (gong) is a common root for organizing units. The distinction between 'land' (bok) and 'sea' (nam/talay) is a fundamental Tai semantic contrast found across various dialects (e.g., Lao, Shan), where 'bok' consistently refers to the terrestrial domain.

Термин 'กองทัพ' (армия) демонстрирует сильное сходство с кхмерским 'កងទ័ព' (kongtoap), что является либо прямым заимствованием, либо общим корнем. В тай-кадайской языковой семье понятие 'группы' или 'стопки' (gong) является общим корнем для обозначения организационных единиц. Различие между 'сушей' (bok) и 'водой' (nam/talay) — это фундаментальный семантический контраст тайских языков, встречающийся в различных диалектах (например, лао, шан), где 'bok' неизменно относится к наземной области.

Related words

See also
2. กองทัพเรือ	1. กองทัพบก
Navy กองทัพบก refers to land forces, while กองทัพเรือ refers to naval forces.	Военно-морской флот กองทัพบก относится к сухопутным войскам, а กองทัพเรือ — к военно-морским силам.
2. กองทัพอากาศ	1. กองทัพบก
Air Force กองทัพบก refers to land forces, while กองทัพอากาศ refers to air forces.	Военно-воздушные силы กองทัพบก относится к сухопутным войскам, а กองทัพอากาศ — к военно-воздушным силам.
2. ทหาร tha H haan R	1. กองทัพบก
soldier กองทัพบก is the military organization, whereas ทหาร refers to the individual soldiers or the military in general.	солдат/военный กองทัพบก — это военная организация, в то время как ทหาร относится к отдельным солдатам или военным в целом.
1. วารสารบก waa M ra H saan R bok L	2. กองทัพบก
Army Journal วารสารบก is the official publication of กองทัพบก.	армейский журнал วารสารบก является официальным изданием กองทัพบก.