นิตยสาร
noun

niy^M saan^R ⚙

ний^M саан^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

magazine, periodical (noun)

журнал, периодическое издание (существительное)

A common noun for a magazine or periodical. The classifier เล่ม is commonly used when counting magazines; ฉบับ can refer to an issue.

Etymology

Most likely a learned compound formed from Indic roots: นิตย conveys regularity or recurrence, and สาร refers to content or written matter. Together they form the established Thai term for a magazine or periodical.

Скорее всего, это книжное сложение из индийских корней: นิตย передаёт значение регулярности или повторяемости, а สาร означает содержание или письменный текст. Вместе они образуют общепринятое тайское название журнала или периодического издания.

Senses

noun classifier: เล่ม

magazine; periodical publication

журнал; периодическое издание

เขาสะสมนิตยสารเก่า ⊞

He collects old magazines.
Он коллекционирует старые журналы.

Components

นิตย

niy M

[adjective]

regular, recurrent

регулярный, повторяющийся

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สาร

saan R

[noun]

content, written matter

содержание, письменный текст

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (10)

ฉันชอบอ่านนิตยสารแฟชั่น ⊞

I like reading fashion magazines.
Мне нравится читать модные журналы.
นิตยสารฉบับนี้วางขายเมื่อวานนี้ ⊞

This issue of the magazine went on sale yesterday.
Этот номер журнала поступил в продажу вчера.
เขาส่งบทความไปตีพิมพ์ในนิตยสาร ⊞

He sent an article to be published in a magazine.
Он отправил статью для публикации в журнале.
นิตยสารเล่มนี้มีรูปภาพสวยงามมาก ⊞

This magazine has very beautiful pictures.
В этом журнале очень красивые фотографии.
ปัจจุบันคนอ่านนิตยสารออนไลน์มากขึ้น ⊞

Nowadays, more people read online magazines.
В настоящее время всё больше людей читают онлайн-журналы.
ร้านนี้ขายนิตยสารหลายฉบับ ⊞

This shop sells many magazines.
В этом магазине продают много журналов.
แม่ซื้อนิตยสารมาให้น้อง ⊞

Mom bought a magazine for my younger sibling.
Мама купила журнал для младшего брата или сестры.
ฉันอ่านนิตยสารเกี่ยวกับอาหาร ⊞

I read a magazine about food.
Я читаю журнал о еде.
นิตยสารฉบับใหม่ออกทุกเดือน ⊞

A new issue of the magazine comes out every month.
Новый номер журнала выходит каждый месяц.
เขาเก็บนิตยสารไว้บนชั้นหนังสือ ⊞

He keeps magazines on the bookshelf.
Он хранит журналы на книжной полке.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'นิตยสาร' (nittayasān) is a direct loan from Sanskrit, not a native Tai-Kadai word. Therefore, it does not have a cognate in the Kra-Dai family (such as in Lao or Shan) based on shared ancestral roots, but rather as a shared loanword across Southeast Asian languages that adopted Indic scripts and vocabulary. In Khmer, similar Sanskrit-derived terms are used for formal writing and records, though the specific term for a modern 'magazine' may differ or be a later adaptation of the same Indic roots (e.g., using 'vattana' or 'vattasāra' concepts).

The word 'นิตยสาร' (nittayasān) is a direct loan from Sanskrit, not a native Tai-Kadai word. Therefore, it does not have a cognate in the Kra-Dai family (such as in Lao or Shan) based on shared ancestral roots, but rather as a shared loanword across Southeast Asian languages that adopted Indic scripts and vocabulary. In Khmer, similar Sanskrit-derived terms are used for formal writing and records, though the specific term for a modern 'magazine' may differ or be a later adaptation of the same Indic roots (e.g., using 'vattana' or 'vattasāra' concepts).

Слово 'นิตยสาร' (nittayasān) является прямым заимствованием из санскрита, а не исконным словом тай-кадайской семьи. Следовательно, у него нет когнатов в семье кра-дай (например, в лаосском или шаньском языках), основанных на общем праязыке; оно распространено как общее заимствование в языках Юго-Восточной Азии, перенявших индийскую лексику. В кхмерском языке также используются термины санскритского происхождения для обозначения официальных записей и текстов, хотя конкретный термин для современного «журнала» может отличаться или быть более поздней адаптацией тех же индийских корней.

Related words

See also
2. หนังสือพิมพ์ nang R seuu R phim[ph] M	1. นิตยสาร
newspaper นิตยสาร refers to periodic magazines, whereas หนังสือพิมพ์ refers to daily or weekly newspapers.	газета นิตยสาร относится к периодическим журналам, тогда как หนังสือพิมพ์ — к ежедневным или еженедельным газетам.
2. หนังสือ nang R seuu R	1. นิตยสาร
book นิตยสาร is a periodical publication, while หนังสือ is a general term for books or documents.	книга นิตยสาร — это периодическое издание, в то время как หนังสือ — общий термин для книг или документов.
1. หนังสือพิมพ์ nang R seuu R phim[ph] M	2. นิตยสาร
newspaper หนังสือพิมพ์ is usually daily and news-focused, while นิตยสาร is typically a glossy periodical.	газета หนังสือพิมพ์ обычно выходит ежедневно и сосредоточена на новостях, в то время как นิตยสาร обычно представляет собой глянцевый периодический журнал.
1. วารสาร waa M ra H saan R	2. นิตยสาร
journal วารสาร is often more formal or professional, while นิตยสาร is generally for general interest or entertainment.	журнал วารสาร часто носит более формальный или профессиональный характер, в то время как นิตยสาร обычно предназначен для широкого круга читателей или развлечения.
1. วารสารบก waa M ra H saan R bok L	2. นิตยสาร
—	—

Synonym
2. วารสาร waa M ra H saan R	1. นิตยสาร
journal นิตยสาร usually refers to commercial magazines, while วารสาร often refers to academic or professional journals.	журнал/периодическое издание นิตยสาร обычно означает коммерческие журналы, в то время как วารสาร часто относится к академическим или профессиональным изданиям.
1. วารสารบก waa M ra H saan R bok L	2. นิตยสาร
Army Journal วารสารบก is a specific official publication, while นิตยสาร is a general term for magazines.	армейский журнал วารสารบก — это конкретное официальное издание, в то время как นิตยสาร — общий термин для журналов.