ดูเหมือนว่า
verb

doo^M meuuan^R waa^F ⚙

дуу^M мыан^R ваа^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

it seems that, apparently, seemingly

кажется, по-видимому, судя по всему

This expression introduces a clause and indicates that something appears to be true based on available evidence. The clause after ว่า states what seems to be the case; ดูเหมือนว่า does not itself mark tense.

Etymology

This Thai expression combines ดู, meaning “look” or “seem,” เหมือน, meaning “like,” and ว่า, which introduces a clause meaning “that.” Together they form the common expression “it seems that.”

Выражение образовано из ดู «смотреть, выглядеть», เหมือน «похожий, словно» и ว่า, вводящего придаточную часть со значением «что». Вместе они образуют распространённое выражение «кажется, что».

Senses

verb

to seem, to appear that

казаться, похоже, что

Introduces a clause describing what appears to be true.

Вводит придаточную часть с тем, что кажется верным.

ดูเหมือนว่าทุกคนพร้อมแล้ว ⊞

It seems that everyone is ready.
Кажется, все уже готовы.

Components

ดู

doo M

[verb]

to look, to seem

выглядеть, казаться

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เหมือน

meuuan R

[adjective]

similar, like

похожий, словно

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ว่า

waa F

[conjunction]

that

что

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ดูเหมือนว่าเขาจะล่าช้า ⊞

Apparently, he will be late.
Кажется, он опоздает.
จากข่าว ดูเหมือนว่าฝนจะหยุด ⊞

From the news, it seems that the rain will stop.
Судя по новостям, дождь, похоже, прекратится.
ดูเหมือนว่าเธอจะไม่สบาย ⊞

It seems that she is unwell.
Кажется, она нездорова.
ดูเหมือนว่าร้านนี้ปิดแล้ว ⊞

It looks like this shop is already closed.
Похоже, этот магазин уже закрыт.
ดูเหมือนว่าเราจะต้องเลื่อนการประชุมออกไป ⊞

It seems that we will have to postpone the meeting.
Похоже, нам придётся перенести собрание.

Related words

See also เหมือนว่า ปรากฏว่า

Synonym ดูเหมือน doo M meuuan R