การเป่า
noun

gaan^M bpao^L ⚙

каан^M пао^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

blowing, blowing air; playing a wind instrument

дутьё, выдувание; игра на духовом инструменте

การ before a verb forms a noun referring to the action or process. การเป่า refers to blowing or, in context, playing a wind instrument.

Etymology

การ is a Thai action-noun forming element, historically associated with Pali and Sanskrit kāra, while เป่า is a native Thai verb. Together they form a noun for the act of blowing or playing a wind instrument.

การ — тайский элемент, образующий существительные действия и исторически связанный с палийским и санскритским kāra; เป่า — исконный тайский глагол. Вместе они образуют существительное со значением дутья или игры на духовом инструменте.

Senses

noun

blowing; blowing air; playing a wind instrument

дутьё, выдувание; игра на духовом инструменте

The intended activity depends on the object being blown or played.

Конкретное действие определяется предметом, на который дуют или на котором играют.

การเป่าลูกโป่งต้องใช้ลมหายใจมาก ⊞

Blowing up balloons takes a lot of breath.
Чтобы надувать шарики, нужно много воздуха.
การเป่าขลุ่ยเป็นงานอดิเรกของเขา ⊞

Playing the flute is his hobby.
Игра на флейте — его хобби.

Components

การ

gaan M

[noun]

action nominalizer

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เป่า

bpao L

[verb]

to blow; to play a wind instrument

дуть; играть на духовом инструменте

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

การเป่าลูกโป่งต้องใช้ลมหายใจมาก ⊞

Blowing up balloons takes a lot of breath.
Чтобы надувать шарики, нужно много воздуха.
การเป่าขลุ่ยเป็นงานอดิเรกของเขา ⊞

Playing the flute is his hobby.
Игра на флейте — его хобби.
การเป่าเทียนวันเกิดเป็นธรรมเนียมที่เด็ก ๆ ชอบ ⊞

Blowing out birthday candles is a tradition children enjoy.
Детям нравится традиция задувать свечи на день рождения.
การเป่าแก้วต้องใช้ความชำนาญและความร้อนสูง ⊞

Glassblowing requires skill and high heat.
Для выдувания стекла нужны мастерство и высокая температура.
การเป่าแตรปลุกทหารในตอนเช้า ⊞

Playing the trumpet wakes the soldiers in the morning.
Утренняя игра на трубе будит солдат.

Related words

See also เป่า bpao L การหายใจ gaan M haai R jai M การพัด