เป่า verb

bpao^L

пао^L

pàːw˩

word ✦ AI

Components

เป่า

bpao L

pàːw˩

[verb]

to blow

дуть

low — Mid-class consonant + long vowel + no tone mark = mid tone, but here it is a low tone because of the specific vowel/consonant combination in some dialects or a misspelling of the mid tone; however, in standard Thai, เป่า (low tone) is the correct form for 'to blow' due to the tone mark (though the mark is not visible in the prompt, the word 'เป่า' actually has a low tone mark 'ไม้เอก').

Meaning

to blow (air)

дуть (воздухом)

Used for blowing air from the mouth, playing wind instruments, or blowing out a flame.

Senses

verb

to blow air; to play a wind instrument

дуть; играть на духовом инструменте

Can be used transitively (blow something) or intransitively.

Может использоваться как переходный глагол (дуть на что-то) или непереходный.

เป่าลม ⊞

to blow air
дуть воздухом

Examples (5)

เขากำลังเป่าลูกโป่ง ⊞

He is blowing a balloon.
Он надувает шарик.
ช่วยเป่าเทียนวันเกิดให้หน่อย ⊞

Please blow out the birthday candles.
Пожалуйста, задуй именинные свечи.
เด็กคนนั้นเป่านกหวีดดังมาก ⊞

That child is blowing the whistle very loudly.
Тот ребенок очень громко свистит в свисток.
ฉันเป่าลมใส่หน้าเขา ⊞

I blew air into his face.
Я подул ему в лицо.
เขาเป่าขลุ่ยได้ไพเราะมาก ⊞

He plays the flute very beautifully.
Он очень красиво играет на флейте.

Related words

See also
2. ลม lohm M	1. เป่า
wind เป่า is the action of moving ลม.	ветер เป่า — это действие по перемещению ลม.

Synonym
2. พัด phat H	1. เป่า
fan เป่า usually refers to blowing air from the mouth, while พัด refers to wind or using a fan.	обдувать เป่า обычно относится к выдуванию воздуха ртом, тогда как พัด относится к ветру или использованию веера.