บริบท
nounบอ-ริ-บด phonetic Thai
borM riH botL ⚙
бооM риH ботL
Meaning
context, setting, circumstances, background
контекст, обстановка, обстоятельства, фон
A noun commonly used with ใน (in) or ตาม (according to), as in ในบริบทนี้ (in this context) and ตามบริบท (depending on the context).
Etymology
Most likely from Pali or Sanskrit elements: บริ, meaning “around” or “surrounding,” and บท, meaning “text” or “section.” Together, they refer to the surrounding material that helps explain meaning.
Скорее всего, слово образовано из элементов пали или санскрита: บริ со значением «вокруг, окружающий» и บท со значением «текст, раздел». Вместе они обозначают окружающий материал, помогающий понять смысл.
Senses
context; surrounding circumstances or setting that help explain something
контекст; окружающие обстоятельства или обстановка, помогающие что-либо понять
Often refers to the surrounding text, situation, or circumstances needed to understand a word, statement, or event.
Обычно обозначает текстовое окружение, ситуацию или обстоятельства, необходимые для понимания слова, высказывания или события.
-
ความหมายของคำนี้ขึ้นอยู่กับบริบท ⊞The meaning of this word depends on the context.Значение этого слова зависит от контекста.
Examples (5)
-
ต้องอ่านในบริบทเพื่อเข้าใจ ⊞You have to read it in context to understand.Чтобы понять, нужно прочитать это в контексте.
-
คำนี้มีหลายความหมายตามบริบท ⊞This word has several meanings depending on the context.У этого слова несколько значений в зависимости от контекста.
-
บริบทของข่าวช่วยให้เข้าใจเหตุการณ์ ⊞The context of the news helps us understand the event.Контекст новости помогает понять событие.
-
อย่าตัดประโยคนี้ออกจากบริบท ⊞Do not take this sentence out of context.Не вырывайте это предложение из контекста.
-
ครูอธิบายคำศัพท์โดยใช้บริบทในเรื่อง ⊞The teacher explained the vocabulary using the context in the story.Учитель объяснил слова, опираясь на контекст рассказа.
Related words
Log in to propose examples.