สภาพแวดล้อม
noun

sa^L phaap^F waaet^F lorm^H ⚙

са^L пхаап^F вээт^F лоом^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

environment, surroundings

окружающая среда, окружение

A compound noun referring to the conditions and surroundings around a person, place, or activity.

Etymology

สภาพ comes from Pali and Sanskrit, meaning state or condition; แวดล้อม is a native Thai word meaning to surround. Together they form a compound meaning the conditions and surroundings around something.

สภาพ восходит к палийскому и санскритскому слову со значением «состояние, положение»; แวดล้อม — исконно тайское слово со значением «окружать». Вместе они образуют составное слово со значением условий и окружения.

Senses

noun

environment, surroundings

окружающая среда, окружение

Describes the surroundings or conditions affecting a person, place, or activity.

Обозначает обстановку или условия, влияющие на человека, место или деятельность.

สภาพแวดล้อมในห้องเรียนเงียบสงบ ⊞

The classroom environment is peaceful.
В классе спокойная обстановка.
เด็กควรเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย ⊞

Children should grow up in a safe environment.
Дети должны расти в безопасной среде.
มลพิษทำให้สภาพแวดล้อมแย่ลง ⊞

Pollution makes the environment worse.
Загрязнение ухудшает состояние окружающей среды.

Components

สภาพ

sa L phaap F

[noun]

state, condition

состояние, условия

สะ low (เอก) — high class, dead short syllable
ภาพ falling (โท) — low class, dead long syllable

แวดล้อม

waaet F lorm H

[verb]

to surround

окружать

แวด falling (โท) — low class, dead long syllable
ล้อม high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

สภาพแวดล้อมในห้องเรียนเงียบสงบ ⊞

The classroom environment is peaceful.
В классе спокойная обстановка.
เด็กควรเติบโตในสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัย ⊞

Children should grow up in a safe environment.
Дети должны расти в безопасной среде.
มลพิษทำให้สภาพแวดล้อมแย่ลง ⊞

Pollution makes the environment worse.
Загрязнение ухудшает состояние окружающей среды.
เราควรช่วยกันรักษาสภาพแวดล้อม ⊞

We should work together to protect the environment.
Нам следует вместе заботиться об окружающей среде.
สภาพแวดล้อมในการทำงานมีผลต่อสุขภาพ ⊞

The work environment affects health.
Рабочая обстановка влияет на здоровье.

Related words

See also
2. ธรรมชาติ tham M ma H chaat F	1. สภาพแวดล้อม
—	—
2. บริบท bor M ri H bot L	1. สภาพแวดล้อม
—	—
1. บรรยากาศ ban M yaa M gaat L	2. สภาพแวดล้อม
atmosphere บรรยากาศ refers to the feeling or air of a place, while สภาพแวดล้อม refers to the overall physical environment.	атмосфера บรรยากาศ относится к ощущению или воздуху места, в то время как สภาพแวดล้อม означает общую физическую среду.

Synonym
2. สิ่งแวดล้อม sing L waaet F lorm H	1. สภาพแวดล้อม
—	—