ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
adjective

thee^F ying^F yai^L thee^F sut^L ⚙

тхии^F йинг^F йай^L тхии^F сут^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

greatest, most magnificent

величайший, самый великий, грандиознейший

ที่ introduces a relative clause, while ที่สุด marks the superlative. Together, the phrase means “the greatest” or “most magnificent”; it commonly follows a noun or identifies someone or something in context.

Etymology

The phrase combines native Thai elements: ที่, which introduces a relative clause, ยิ่งใหญ่, meaning “great” or “magnificent,” and ที่สุด, which marks the highest degree. Together they form a superlative expression.

Выражение состоит из исконно тайских элементов: ที่ вводит определительную конструкцию, ยิ่งใหญ่ означает «великий» или «грандиозный», а ที่สุด образует превосходную степень. Вместе они создают значение «величайший».

Senses

adjective

greatest, most magnificent

величайший, самый грандиозный

A superlative expression used to describe someone or something as the greatest.

Превосходная степень: характеризует кого-либо или что-либо как величайшее.

นี่คือผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ⊞

This is his greatest work.
Это его величайшее произведение.

Components

ที่

thee F

[conjunction]

that, who, which

который, которая, которое

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ยิ่งใหญ่

ying F yai L

[adjective]

great, magnificent

великий, грандиозный

ยิ่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ใหญ่ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ที่สุด

thee F sut L

[adverb]

most, to the greatest degree

самый, в наивысшей степени

ที่ falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
สุด low (เอก) — high class, dead short syllable

Examples (5)

นี่คือผลงานที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเขา ⊞

This is his greatest work.
Это его величайшее произведение.
ทีมนี้อาจเป็นทีมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร ⊞

This may be the greatest team in the club's history.
Возможно, это величайшая команда в истории клуба.
เธอได้รับรางวัลจากการสร้างโครงการที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิต ⊞

She received an award for creating the greatest project of her life.
Она получила награду за создание самого грандиозного проекта в своей жизни.
ไม่มีใครรู้ว่าใครคือผู้นำที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคนั้น ⊞

No one knows who the greatest leader of that era was.
Никто не знает, кто был величайшим лидером той эпохи.
หลายคนยกย่องเขาว่าเป็นนักเขียนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดคนหนึ่งของโลก ⊞

Many people regard him as one of the greatest writers in the world.
Многие считают его одним из величайших писателей мира.

Related words

See also ยิ่งใหญ่ สูงสุด soong R sut L

Synonym ยิ่งใหญ่ที่สุด เลิศที่สุด