ทำซ้ำ
verbthamM samH ⚙
тхамM самH
Meaning
repeat, do again
повторять, повторить; делать снова, сделать снова
A compound verb formed from ทำ, “do,” and ซ้ำ, “again.” It means to perform an action another time; the object or action being repeated can follow it.
Etymology
A native Thai compound formed from ทำ, “do,” and ซ้ำ, “again or repeatedly.” Together they mean to do something again.
Составное слово тайского происхождения: ทำ означает «делать», а ซ้ำ — «снова, повторно». Вместе они обозначают повторное выполнение действия.
Senses
to repeat an action or item; to do again
повторять действие или предмет; делать снова
Used for repeating an action, instruction, exercise, or item.
Употребляется, когда повторяют действие, указание, упражнение или пункт.
-
ช่วยทำซ้ำประโยคนี้อีกครั้ง ⊞Please repeat this sentence once more.Пожалуйста, повторите это предложение ещё раз.
-
ครูให้เราทำซ้ำแบบฝึกหัดข้อนี้ ⊞The teacher had us repeat this exercise.Учитель велел нам повторить это упражнение.
-
ถ้าผลไม่ถูกต้อง ให้ทำซ้ำขั้นตอนเดิม ⊞If the result is incorrect, repeat the same steps.Если результат неверный, повторите те же действия.
Components
Examples (5)
-
ช่วยทำซ้ำประโยคนี้อีกครั้ง ⊞Please repeat this sentence once more.Пожалуйста, повторите это предложение ещё раз.
-
ครูให้เราทำซ้ำแบบฝึกหัดข้อนี้ ⊞The teacher had us repeat this exercise.Учитель велел нам повторить это упражнение.
-
ถ้าผลไม่ถูกต้อง ให้ทำซ้ำขั้นตอนเดิม ⊞If the result is incorrect, repeat the same steps.Если результат неверный, повторите те же действия.
-
ระบบจะทำซ้ำรายการนี้ทุกวัน ⊞The system will repeat this item every day.Система будет повторять этот пункт каждый день.
-
เขาทำซ้ำคำเดิมจนทุกคนจำได้ ⊞He repeated the same word until everyone remembered it.Он повторял одно и то же слово, пока все его не запомнили.
Log in to propose examples.