ทบทวน
verb

thop^H thuan^M ⚙

тхоп^H тхуван^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

review, revise, go over; reconsider

повторять, повторить; пересматривать, пересмотреть; обдумывать, обдумать

A verb that usually takes the material, plan, or issue being reviewed as its object. It can refer to studying something again or reconsidering it.

Etymology

A native Thai compound of ทบ, meaning to repeat or overlap, and ทวน, meaning to review or recall. Together, they express going over something again.

Сложение исконно тайских элементов ทบ со значением «повторять, накладываться» и ทวน со значением «повторять, вспоминать». Вместе они обозначают повторное рассмотрение или изучение.

Senses

verb

to review or go over again; to reconsider

повторять или пересматривать; обдумывать заново

Used for studying material again as well as reconsidering a plan, decision, or issue.

Употребляется и о повторном изучении материала, и о пересмотре плана, решения или вопроса.

นักเรียนทบทวนบทเรียนก่อนสอบ ⊞

The students review their lessons before the exam.
Ученики повторяют уроки перед экзаменом.
เราต้องทบทวนรายละเอียดของสัญญา ⊞

We need to review the details of the contract.
Нам нужно пересмотреть детали договора.
เธอทบทวนคำตอบก่อนส่งข้อสอบ ⊞

She checks her answers again before handing in the test.
Она ещё раз проверяет ответы перед сдачей работы.

Components

ทบ

thop H

[verb]

repeat, overlap

повторять, накладываться

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ทวน

thuan M

[verb]

review, recall

повторять, вспоминать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ก่อนสอบฉันทบทวนบทเรียนทุกวัน ⊞

Before the exam, I review my lessons every day.
Перед экзаменом я каждый день повторяю уроки.
เราควรทบทวนแผนนี้อีกครั้ง ⊞

We should review this plan once more.
Нам следует ещё раз пересмотреть этот план.
เขาทบทวนคำศัพท์ก่อนเข้าเรียน ⊞

He reviews the vocabulary before class.
Он повторяет слова перед занятием.
บริษัทจะทบทวนนโยบายในเดือนหน้า ⊞

The company will review its policy next month.
Компания пересмотрит свою политику в следующем месяце.
หลังจากฟังข้อเสนอทั้งหมดแล้ว คณะกรรมการจึงทบทวนการตัดสินใจ ⊞

After hearing all the proposals, the committee reconsidered its decision.
Выслушав все предложения, комитет пересмотрел своё решение.

Related words

See also
2. ตรวจทาน dtruat L thaan M	1. ทบทวน
—	—
2. พิจารณา phi H jaa M ra H naa M	1. ทบทวน
—	—
2. รื้อฟื้น	1. ทบทวน
—	—
1. ตรวจทาน dtruat L thaan M	2. ทบทวน
proofread ตรวจทาน is about checking for correctness, whereas ทบทวน is about reviewing material to memorize or reconsider it.	вычитывать ตรวจทาน касается проверки правильности, тогда как ทบทวน означает повторение материала для запоминания или пересмотра.
1. การทบทวน gaan M thop H thuan M	2. ทบทวน
—	—
1. ทำซ้ำ tham M sam H	2. ทบทวน
—	—

Synonym
2. ทวน thuaan M	1. ทบทวน
—	—