ไม่...อีกต่อไป
adverb

mai^F ... eek^L dtor^L bpai^M ⚙

май^F ... иик^L тоо^L пай^M

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

no longer, not anymore, not any longer

больше не, уже не, отныне не

This pattern negates an action or state and indicates that it will not continue. The ellipsis in the dictionary form marks the place where the verb or phrase goes; in ordinary sentences, write the verb between ไม่ and อีกต่อไป.

Senses

adverb

no longer, not anymore

больше не, уже не

Used after a negated verb or phrase to indicate that an action or state has stopped or will not continue.

Ставится после отрицания глагола или целого выражения и указывает, что действие или состояние прекратилось либо больше не будет продолжаться.

เขาไม่สูบบุหรี่อีกต่อไปแล้ว ⊞

He no longer smokes.
Он больше не курит.
ร้านนี้ไม่เปิดตอนกลางคืนอีกต่อไป ⊞

This shop is no longer open at night.
Этот магазин больше не работает по ночам.
เราจะไม่ใช้วิธีเก่านี้อีกต่อไป ⊞

We will no longer use this old method.
Мы больше не будем пользоваться этим старым методом.

Components

ไม่

mai F

[particle]

negation

отрицание

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

อีกต่อไป

eek L dtor L bpai M

[adverb]

any longer, from now on

больше, впредь

อีก low (เอก) — mid class, dead long syllable
ต่อ low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
ไป mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันไม่กินขนมอีกต่อไป. ⊞

I don't eat sweets anymore.
Я больше не ем сладости.
เขาไม่ทำงานที่นั่นอีกต่อไป. ⊞

He doesn't work there anymore.
Он больше там не работает.
เราไม่ใช้ห้องนี้อีกต่อไปแล้ว ⊞

We no longer use this room.
Мы больше не пользуемся этой комнатой.
บริษัทไม่ส่งเอกสารทางไปรษณีย์อีกต่อไป ⊞

The company no longer sends documents by mail.
Компания больше не отправляет документы по почте.
หลังจากย้ายบ้าน เธอไม่ขึ้นรถเมล์สายนี้อีกต่อไป ⊞

After moving, she no longer takes this bus route.
После переезда она больше не ездит на этом автобусном маршруте.

Related words

Antonym ยัง yang M