คำนาม, ลูกเรือ
nounkhamM naamM , lookF reuuaM ⚙
кхамM наамM , луукF рыаM
Meaning
crew member, crewman, sailor; crew
член экипажа, моряк, матрос; экипаж
A compound noun for a person serving as crew on a ship or aircraft. In context, it can also refer collectively to the crew.
Etymology
This is a native Thai compound of ลูก, meaning a person associated with or working for something, and เรือ, meaning boat or ship. Together they refer to someone serving as crew on a vessel, and the word is also used for aircraft crew.
Это исконное тайское сложение слов ลูก, обозначающего человека, связанного с чем-либо или работающего где-либо, и เรือ — «лодка, корабль». Вместе они обозначают члена экипажа судна; слово также употребляется о членах экипажа самолёта.
Senses
crew member on a ship or aircraft; the crew collectively
член экипажа корабля или самолёта; экипаж в целом
Usually refers to a person working as part of a vessel's or aircraft's crew; context may give it a collective meaning.
Обычно обозначает человека, работающего на судне или в самолётном экипаже; по контексту может иметь собирательное значение.
-
ลูกเรือช่วยผู้โดยสารขึ้นเรือ ⊞The crew member helped the passenger board the boat.Член экипажа помог пассажиру подняться на борт.
Components
Examples (5)
-
ลูกเรือทำงานร่วมกัน. ⊞The crew works together.Экипаж работает сообща.
-
เราต้องดูแลลูกเรือให้ปลอดภัย. ⊞We must keep the crew safe.Мы должны позаботиться о безопасности экипажа.
-
ลูกเรือทุกคนต้องสวมเสื้อชูชีพ ⊞Every crew member must wear a life jacket.Каждый член экипажа должен надеть спасательный жилет.
-
กัปตันเรียกลูกเรือมาประชุมก่อนออกเดินทาง ⊞The captain called the crew to a meeting before departure.Перед отправлением капитан созвал экипаж на совещание.
-
ลูกเรือคนนี้ทำงานบนเรือสำราญมาห้าปีแล้ว ⊞This crew member has worked on a cruise ship for five years.Этот член экипажа работает на круизном судне уже пять лет.
Related words
Log in to propose examples.