ความโล่งใจ
noun

khwaam^M long^F jai^M ⚙

кхваам^M лОнг^F тьай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

relief, sense of relief

облегчение, чувство облегчения

ความ combines with โล่งใจ to form an abstract noun for the feeling of relief. The related state is commonly expressed with โล่งใจ without ความ.

Etymology

This is a native Thai compound: ความ forms an abstract noun, while โล่งใจ describes a state of feeling clear or unburdened in one's heart. Together they name the feeling of relief.

Это исконное тайское сочетание: ความ образует абстрактное существительное, а โล่งใจ описывает состояние душевной ясности и освобождения от тревоги. Вместе слова обозначают чувство облегчения.

Senses

noun

relief, sense of relief

облегчение, чувство облегчения

Names the feeling of becoming less worried or tense.

Обозначает чувство, когда тревога или напряжение ослабевают.

เธอรู้สึกความโล่งใจเมื่อรู้ว่าพ่อปลอดภัย ⊞

She felt relief when she learned that her father was safe.
Она почувствовала облегчение, узнав, что отец в безопасности.
เขาถอนหายใจด้วยความโล่งใจหลังจากพบเอกสาร ⊞

He sighed with relief after finding the document.
Он вздохнул с облегчением, найдя документ.
ความโล่งใจของทุกคนเห็นได้ชัดหลังจากได้รับข่าวดี ⊞

Everyone's relief was clear after they received the good news.
Облегчение всех было заметно после получения хороших новостей.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun-forming element

элемент образования абстрактных существительных

mid (สามัญ) — low class, live syllable

โล่งใจ

long F jai M

[adjective]

relieved, at ease

испытывающий облегчение, спокойный

โล่ง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

หลังสอบเสร็จ ทุกคนแสดงความโล่งใจออกมา ⊞

After the exam was over, everyone showed their relief.
После экзамена все выразили своё облегчение.
เขาถอนหายใจด้วยความโล่งใจเมื่อรู้ว่าผลตรวจปกติ ⊞

He sighed with relief when he learned that the test results were normal.
Он вздохнул с облегчением, узнав, что результаты обследования нормальные.
ความโล่งใจของแม่เห็นได้ชัดเมื่อลูกกลับถึงบ้าน ⊞

The mother's relief was clear when her child got home.
Облегчение матери было заметно, когда ребёнок вернулся домой.
เมื่อพบกระเป๋าสตางค์ที่หายไป เธอก็ยิ้มด้วยความโล่งใจ ⊞

When she found her lost wallet, she smiled with relief.
Найдя потерянный кошелёк, она улыбнулась с облегчением.
ข่าวว่าพายุผ่านไปแล้วทำให้ชาวบ้านมีความโล่งใจ ⊞

The news that the storm had passed brought the villagers relief.
Весть о том, что буря прошла, принесла жителям облегчение.

Related words

See also โล่งใจ long F jai M

Synonym สบายใจ sa L baai M jai M คลายกังวล