ผู้บริโภค
noun

ผู้-บอ-ริ-โพก phonetic Thai

phoo^F bor^M ri^H phok^F ⚙

пхуу^F боо^M ри^H пхОк^F

compound ✦ AI · by krisna · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

consumer, buyer

потребитель, покупатель

A compound formed from ผู้, a person or agent-forming element, and บริโภค, a formal verb meaning “to consume.” The compound refers to a person who consumes goods or services.

Etymology

ผู้ is a native Thai word meaning a person or agent. บริโภค entered Thai from Pali paribhoga, meaning consumption or use; together, the elements form a word for a person who consumes.

ผู้ — исконно тайское слово со значением «человек» или «деятель». บริโภค пришло в тайский из палийского paribhoga со значением «потребление» или «использование»; вместе эти элементы образуют слово со значением «человек, который потребляет».

Senses

noun formal classifier: คน

consumer

потребитель

Used in economic, legal, and formal contexts.

Используется в экономическом, юридическом и официальном контекстах.

รัฐบาลต้องการคุ้มครองผู้บริโภค ⊞

The government wants to protect consumers.
Правительство хочет защитить потребителей.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person; agent-forming element

человек; элемент для обозначения деятеля

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

บริโภค

bor M ri H phok F

[verb]

to consume

потреблять

บอ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ริ high (ตรี) — low class, dead short syllable
โภค falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

ผู้บริโภคมีสิทธิ์เลือกสินค้า ⊞

Consumers have the right to choose products.
Потребители имеют право выбирать товары.
พฤติกรรมผู้บริโภคเปลี่ยนไปมาก ⊞

Consumer behavior has changed a lot.
Поведение потребителей сильно изменилось.
กฎหมายคุ้มครองผู้บริโภค ⊞

Consumer protection law.
Закон о защите прав потребителей.
ผู้บริโภคยุคใหม่เน้นสุขภาพ ⊞

Modern consumers focus on health.
Современные потребители делают упор на здоровье.
สินค้าชิ้นนี้ตอบโจทย์ผู้บริโภค ⊞

This product meets the needs of consumers.
Этот товар отвечает потребностям потребителей.

Аналоги в тае-кадайских языках The term 'ผู้บริโภค' is a hybrid of native Thai and Pali-Sanskrit roots. In Khmer, which shares a similar linguistic history of borrowing from Pali/Sanskrit, the concept of 'consumption' is often expressed using similar roots (e.g., words related to 'phok' or 'bhoga'). In other Tai-Kadai languages, the formal 'consumer' terminology is often borrowed from Thai or uses native roots for 'eating' or 'using' (like 'kin' or 'chai'), as the high-register Pali-Sanskrit vocabulary is a specific feature of Thai administrative and academic language.

The term 'ผู้บริโภค' is a hybrid of native Thai and Pali-Sanskrit roots. In Khmer, which shares a similar linguistic history of borrowing from Pali/Sanskrit, the concept of 'consumption' is often expressed using similar roots (e.g., words related to 'phok' or 'bhoga'). In other Tai-Kadai languages, the formal 'consumer' terminology is often borrowed from Thai or uses native roots for 'eating' or 'using' (like 'kin' or 'chai'), as the high-register Pali-Sanskrit vocabulary is a specific feature of Thai administrative and academic language.

Термин 'ผู้บริโภค' представляет собой гибрид исконно тайских и пали-санскритских корней. В кхмерском языке, который имеет схожую историю заимствований из пали и санскрита, понятие 'потребления' часто выражается через схожие корни (например, слова, связанные с 'phok' или 'bhoga'). В других языках семьи тай-кадай официальная терминология для обозначения 'потребителя' часто заимствуется из тайского языка или основывается на исконных корнях, означающих 'есть' или 'использовать', так как высокорегистровая лексика пали-санскрита является специфической чертой тайского административного и академического языка.

Related words

See also
2. การบริโภค gaan M bor M ri H phok F	1. ผู้บริโภค
consumption ผู้บริโภค is the person (agent), whereas การบริโภค is the act of consuming (process).	потребление ผู้บริโภค — это человек (субъект), в то время как การบริโภค — это акт потребления (процесс).
2. ลูกค้า look F khaa H	1. ผู้บริโภค
customer ผู้บริโภค is a broad economic term for anyone using a product, while ลูกค้า is a commercial term for someone buying from a seller.	клиент ผู้บริโภค — широкий экономический термин для любого пользователя продукта, в то время как ลูกค้า — коммерческий термин для покупателя у продавца.
1. ตลาดสินค้าและบริการ dta L laat L sin R khaa H lae H bor M ri H gaan M	2. ผู้บริโภค
market ผู้บริโภค is the entity that participates in the ตลาดสินค้าและบริการ.	рынок ผู้บริโภค — это субъект, который участвует в ตลาดสินค้าและบริการ.
1. ลูกค้า look F khaa H	2. ผู้บริโภค
customer ลูกค้า is the person who buys, while ผู้บริโภค is the person who consumes the product.	клиент ลูกค้า — это тот, кто покупает, в то время как ผู้บริโภค — тот, кто потребляет продукт.
1. ผู้ใช้ phoo F chai H	2. ผู้บริโภค
—	—

Synonym
2. ลูกค้า look F khaa H	1. ผู้บริโภค
customer ผู้บริโภค is a general economic term for someone who uses a product, while ลูกค้า is someone who buys from a specific seller.	клиент ผู้บริโภค — это общий экономический термин для того, кто использует продукт, тогда как ลูกค้า — это тот, кто покупает у конкретного продавца.

Antonym
1. ผู้ผลิต phoo F pha L lit L	2. ผู้บริโภค
—	—