ซึ่งหาได้ยาก

seung^F haa^R dai^F yaak^F ⚙

сынг^F хаа^R дай^F йаак^F

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

which is hard to find, rare, scarce

который трудно найти, редкий, труднодоступный

ซึ่ง introduces a relative clause and refers back to a preceding noun. The phrase หาได้ยาก means that something is difficult to find. ซึ่ง is somewhat more common in formal or written Thai than in casual conversation.

Components

ซึ่ง

seung F

[conjunction]

which, that

который, которая, которое

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

หา

haa R

[verb]

to look for, to find

искать, находить

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ได้

dai F

[verb]

can, be able to

мочь, быть в состоянии

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

ยาก

yaak F

[adjective]

difficult

трудный

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขามีหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรกซึ่งหาได้ยาก ⊞

He has a first-edition book that is hard to find.
У него есть первое издание книги, которое трудно найти.
นักสะสมตามหาเหรียญรุ่นเก่าซึ่งหาได้ยาก ⊞

Collectors are looking for an old coin that is hard to find.
Коллекционеры ищут старую монету, которую трудно найти.
ในป่ามีพืชบางชนิดซึ่งหาได้ยากมาก ⊞

There are some plants in the forest that are very hard to find.
В лесу есть некоторые растения, которые очень трудно найти.
งานวิจัยนี้นำเสนอข้อมูลซึ่งหาได้ยากจากแหล่งอื่น ⊞

This research presents information that is hard to find elsewhere.
В этом исследовании представлены сведения, которые трудно найти в других источниках.
พิพิธภัณฑ์จัดแสดงวัตถุโบราณซึ่งหาได้ยากในประเทศไทย ⊞

The museum displays antiques that are hard to find in Thailand.
В музее представлены древние предметы, которые трудно найти в Таиланде.

Related words

See also ขาดแคลน khaat L khlaaen M

Synonym หายาก พบได้ยาก