การแทรกแซง, การกระทำเพื่อหยุดยั้งหรือเปลี่ยนแปลงสถานการณ์
noun

กาน-แซก-แซง, กาน-กระ-ทำ-เพื่อ-หยุด-ยั้ง-หรือ-เปลี่ยน-แปลง-สะ-ถาน-นะ-กาน phonetic Thai

gaan^M saaek^F saaeng^M , gaan^M gra^L tham^M pheuua^F yut^L yang^H reuu^R bplian^L bplaaeng^M sa^L thaan^R na^H gaann^M ⚙

каан^M сээк^F сээнг^M , каан^M кра^L тхам^M пхыа^F йут^L йанг^H рыы^R плиян^L плээнг^M са^L тхаан^R на^H каанн^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

intervention, interference (noun)

вмешательство, интервенция (существительное)

การ turns a verb or verb phrase into a noun referring to an action or process. การแทรกแซง can describe helpful intervention or unwanted interference, depending on context.

Etymology

การ is a native Thai nominalizer meaning an act or process, and แทรกแซง is a Thai verb meaning to intervene or interfere. Together they form a noun for the act of intervention or interference.

การ — исконный тайский показатель, образующий существительное со значением действия или процесса; แทรกแซง — тайский глагол со значением «вмешиваться». Вместе они образуют существительное со значением «вмешательство».

Senses

noun classifier: ครั้ง

intervention; interference

вмешательство; интервенция

May refer to a helpful action to change a situation or to unwanted involvement in another party's affairs.

Может обозначать полезное действие для изменения ситуации или нежелательное вмешательство в чужие дела.

การแทรกแซงของรัฐบาลทำให้ความขัดแย้งยุติลง ⊞

The government's intervention brought the conflict to an end.
Вмешательство правительства положило конец конфликту.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer; an act or process

существительное, обозначающее действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

แทรกแซง

saaek F saaeng M

[verb]

to intervene; to interfere

вмешиваться; вмешиваться в дела

แทรก falling (โท) — low class, dead long syllable
แซง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การแทรกแซงขององค์กรช่วยได้ ⊞

The organization's intervention helped.
Вмешательство организации помогло.
เขาเรียกร้องการแทรกแซงทันที ⊞

He called for immediate intervention.
Он потребовал немедленного вмешательства.
การแทรกแซงของรัฐบาลทำให้ความขัดแย้งยุติลง ⊞

The government's intervention brought the conflict to an end.
Вмешательство правительства положило конец конфликту.
เราไม่ควรยอมรับการแทรกแซงจากคนภายนอก ⊞

We should not accept interference from outsiders.
Нам не следует мириться с вмешательством посторонних.
การแทรกแซงของแพทย์ช่วยชีวิตผู้ป่วยไว้ ⊞

The doctor's intervention saved the patient's life.
Вмешательство врача спасло пациента.

Related words

See also แทรกแซง saaek F saaeng M ยุ่งเกี่ยว ไกล่เกลี่ย glai L glia L