ความคิดริเริ่ม
nounkhwaamM khitH riH rəəmF ⚙
кхваамM кхитH риH рəəмF
Meaning
initiative, ability to take initiative, originality
инициатива, способность проявлять инициативу, новаторство
A noun referring to the ability or willingness to start things or propose ideas without waiting to be asked. The prefix ความ turns the following idea into an abstract noun.
Etymology
This is a native Thai compound: ความ forms an abstract noun, คิด means “think,” and ริเริ่ม means “initiate” or “start.” Together they refer to the ability to initiate ideas or action.
Это тайское сложное слово: ความ образует абстрактное существительное, คิด означает «думать», а ริเริ่ม — «начинать» или «инициировать». Вместе они обозначают способность самостоятельно предлагать идеи и начинать действовать.
Senses
initiative; the ability to begin things or propose ideas independently
инициатива; способность самостоятельно начинать дела и предлагать идеи
Often used when describing a person's quality or the source of a project.
Часто характеризует качество человека или указывает, по чьей инициативе начался проект.
-
ความคิดริเริ่มของเขาทำให้โครงการนี้เริ่มต้นได้ ⊞His initiative made it possible to start this project.Благодаря его инициативе этот проект удалось начать.
Components
Examples (5)
-
เขาเป็นคนมีความคิดริเริ่มดีมาก ⊞He is a very enterprising person.Он очень инициативный человек.
-
บริษัทต้องการคนที่มีความคิดริเริ่ม ⊞The company wants people with initiative.Компания ищет людей, способных проявлять инициативу.
-
ความคิดริเริ่มของเธอช่วยให้ทีมแก้ปัญหาได้เร็วขึ้น ⊞Her initiative helped the team solve the problem more quickly.Её инициатива помогла команде быстрее решить проблему.
-
เด็กควรมีโอกาสแสดงความคิดริเริ่มของตน ⊞Children should have the opportunity to show their initiative.У детей должна быть возможность проявлять инициативу.
-
โครงการนี้เกิดจากความคิดริเริ่มของคนในชุมชน ⊞This project grew out of an initiative by people in the community.Этот проект возник по инициативе жителей общины.
Log in to propose examples.