สอดคล้องกัน
verb

sort^L khlorng^H gan^M ⚙

соот^L кхлоонг^H кан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

consistent, compatible, in agreement with one another

согласовываться, соответствовать друг другу, быть совместимыми

กัน indicates that the things being compared correspond to each other. The phrase can describe information, opinions, plans, rules, or other items that agree or are compatible.

Etymology

Most likely a Thai formation combining สอดคล้อง, meaning to accord or correspond, with กัน, which marks mutuality. Together they describe things that agree or correspond with one another.

Скорее всего, это тайское сочетание สอดคล้อง «соответствовать, согласовываться» и กัน, указывающей на взаимность. Вместе они обозначают вещи, которые согласуются друг с другом.

Senses

verb

to be consistent, compatible, or in agreement with one another

согласовываться, соответствовать друг другу

Used when two or more things match or agree.

Употребляется, когда две или более вещи совпадают или согласуются.

ข้อมูลสองชุดนี้สอดคล้องกันไหม ⊞

Do these two sets of data agree?
Эти два набора данных согласуются?

Components

สอดคล้อง

sort L khlorng H

[verb]

accord, correspond

соответствовать, согласовываться

สอด low (เอก) — high class, dead long syllable
คล้อง high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

กัน

gan M

[particle]

each other, mutually

друг с другом, взаимно

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ข้อมูลสองชุดนี้สอดคล้องกันไหม ⊞

Do these two sets of data agree?
Эти два набора данных согласуются?
ผลการทดลองทั้งสองครั้งสอดคล้องกัน ⊞

The results of both experiments are consistent with each other.
Результаты обоих экспериментов согласуются друг с другом.
ความคิดเห็นของเราสอดคล้องกัน ⊞

Our opinions are in agreement.
Наши мнения совпадают.
แผนงานกับงบประมาณสอดคล้องกัน ⊞

The work plan and the budget are compatible.
План работ соответствует бюджету.
คำให้การของพยานทั้งสองคนสอดคล้องกัน ⊞

The two witnesses' testimonies are consistent with each other.
Показания обоих свидетелей согласуются.

Related words

Antonym ขัดแย้งกัน

Synonym ตรงกัน dtrong M gan M เข้ากัน khao F gan M ตรงกัน dtrong M gan M