เข้ากัน
verbverb

khao^F gan^M ⚙

кхао^F кан^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

match, go together, harmonize (verb); get along, be compatible (verb)

сочетаться, подходить друг к другу, гармонировать (глагол); ладить, находить общий язык (глагол)

This compound describes things that match or work well together, and people who get along. In the sense of interpersonal compatibility, it commonly appears with ได้.

Etymology

This is a native Thai compound formed from เข้า, meaning to fit or be suitable, and กัน, which conveys togetherness or reciprocity. Together they express matching or being compatible.

Это исконное тайское сочетание: เข้า означает «подходить», «соответствовать», а กัน передаёт значение совместности или взаимности. Вместе они выражают сочетание или совместимость.

Senses

verb

to match, go together, or harmonize

сочетаться, подходить друг к другу, гармонировать

Used for colors, clothes, flavors, styles, and other things that work well together.

Употребляется о цветах, одежде, вкусах, стилях и других вещах, которые хорошо сочетаются.

สีของผ้าม่านเข้ากันกับสีผนัง ⊞

The curtain color matches the wall color.
Цвет штор сочетается с цветом стен.

verb

to get along, be compatible

ладить, подходить друг другу

Often used with ได้ when describing people who get along or work well together.

Часто употребляется с ได้, когда говорят о людях, которые ладят или хорошо работают вместе.

เพื่อนร่วมงานใหม่สองคนเข้ากันได้ดี ⊞

The two new coworkers get along well.
Двое новых коллег хорошо ладят.

Components

เข้า

khao F

[verb]

fit, be suitable

подходить, соответствовать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

กัน

gan M

[particle]

together, with each other

вместе, друг с другом

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (6)

เสื้อกับกางเกงเข้ากันดี ⊞

The shirt and trousers go well together.
Рубашка и брюки хорошо сочетаются.
สีสองสีนี้เข้ากันมาก ⊞

These two colors go together very well.
Эти два цвета очень хорошо сочетаются.
รสหวานกับรสเปรี้ยวเข้ากันดี ⊞

Sweet and sour flavors go well together.
Сладкий и кислый вкусы хорошо сочетаются.
เฟอร์นิเจอร์ในห้องเข้ากันดี ⊞

The furniture in the room matches well.
Мебель в комнате хорошо сочетается.
สองคนนี้เข้ากันได้ดี ⊞

These two people get along well.
Эти двое хорошо ладят.
พวกเขาทำงานเข้ากันได้ดี ⊞

They work well together.
Они хорошо работают вместе.

Related words

Antonym
2. ไม่เข้ากัน	1. เข้ากัน
—	—

Synonym
2. เข้ากันได้	1. เข้ากัน
—	—
2. กลมกลืน	1. เข้ากัน
—	—
2. เหมาะกัน	1. เข้ากัน
—	—
1. ตรงกับ dtrong M gap L	2. เข้ากัน
coincide ตรงกับ refers to exact correspondence or alignment, while เข้ากัน refers to harmony, compatibility, or looking good together.	совпадать ตรงกับ относится к точному соответствию или совпадению, в то время как เข้ากัน относится к гармонии, совместимости или внешнему сочетанию.
1. สอดคล้องกัน sort L khlorng H gan M	2. เข้ากัน
—	—
1. สอดคล้อง sort L khlorng H	2. เข้ากัน
—	—