โดยปกติแล้วไม่บ่อยนัก

doy^M bpa^L ga^L dti^L laaeo^H mai^F bory^L nak^H ⚙

дОй^M па^L ка^L ти^L лээо^H май^F боой^L нак^H

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

usually; not often, rarely

обычно, как правило; нечасто, редко

This is a fragment combining โดยปกติแล้ว, meaning “normally,” with ไม่บ่อยนัก, meaning “not very often.” In a full sentence, it commonly introduces a clause with ที่.

Components

โดย

doy M

[preposition]

by, according to

по, согласно

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ปกติ

bpa L ga L dti L

[adjective]

usual, normal

обычный, нормальный

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
กะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable

แล้ว

laaeo H

[particle]

then; marks a preceding clause

уже; частица, связывающая части высказывания

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ไม่

mai F

[adverb]

not

не

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

บ่อย

bory L

[adverb]

often, frequently

часто

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

นัก

nak H

[adverb]

very, particularly

очень, особенно

high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

โดยปกติแล้วไม่บ่อยนักที่เขาจะโทรมาหาฉันตอนดึก ⊞

Normally, he does not call me late at night very often.
Обычно он нечасто звонит мне поздно ночью.
โดยปกติแล้วไม่บ่อยนักที่ร้านนี้จะเปิดถึงเที่ยงคืน ⊞

Normally, this shop does not stay open until midnight very often.
Обычно этот магазин нечасто работает до полуночи.
โดยปกติแล้วไม่บ่อยนักที่เด็ก ๆ จะถามคำถามยากแบบนี้ ⊞

Normally, children do not ask difficult questions like this very often.
Обычно дети нечасто задают такие трудные вопросы.
โดยปกติแล้วไม่บ่อยนักที่เราจะมีเวลาว่างพร้อมกัน ⊞

Normally, we do not have free time at the same time very often.
Обычно у нас нечасто бывает свободное время одновременно.
โดยปกติแล้วไม่บ่อยนักที่เขาจะเดินทางคนเดียว ⊞

Normally, he does not travel alone very often.
Обычно он нечасто путешествует в одиночку.

Related words

See also ไม่ค่อยบ่อย นาน ๆ ครั้ง naan M naan M khrang H ปกติ bpa L ga L dti L