ปกติ
adjectiveadverb

bpok^L ga^L dti^L

па^L ка^L ти^L

pra˨kàtìː˧

word ✦ AI

Components

ปกติ

bpok L ga L dti L

pra˨kàtìː˧

[adjective]

normal, usual

нормальный, обычный

mid — The final syllable ends with a sonorant and has no tone mark, resulting in a mid tone in this Pali-derived structure.

Meaning

normal; usual (adjective/adverb)

нормальный; обычный (прилагательное/наречие)

Can function as an adjective (normal) or an adverb (normally/usually) depending on the position in the sentence.

Senses

adjective

normal, ordinary, regular

нормальный, обычный, стандартный

Used to describe a state that conforms to a standard or expectation.

Используется для описания состояния, соответствующего стандарту или ожиданию.

เขามีสุขภาพปกติ ⊞

He has normal health.
У него нормальное состояние здоровья.

adverb

usually, normally

обычно, как правило

Often placed at the beginning of a sentence to describe a habit or routine.

Часто ставится в начале предложения для описания привычки или рутины.

ปกติฉันไม่กินเผ็ด ⊞

Normally, I don't eat spicy food.
Обычно я не ем острое.

Examples (5)

วันนี้อากาศปกติ ⊞

The weather today is normal.
Сегодня погода нормальная.
ปกติฉันตื่นเจ็ดโมง ⊞

Usually, I wake up at seven.
Обычно я просыпаюсь в семь часов.
เขามีอาการปกติ ⊞

He has normal symptoms.
У него нормальные симптомы.
ทุกอย่างเป็นไปตามปกติ ⊞

Everything is proceeding as usual.
Все идет как обычно.
นี่คือเรื่องปกติ ⊞

This is a normal matter.
Это обычное дело.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'ปกติ' is a loanword from Pali/Sanskrit, not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have direct cognates in the Tai-Kadai family (like Lao or Shan) based on ancestral roots, although it is borrowed into those languages from the same Indian sources. In Khmer, which also borrowed heavily from Pali/Sanskrit, a similar loanword exists: 'ปกติ' (paka-ti), used in formal or literary contexts to denote normality or nature, mirroring the Thai usage.

The word 'ปกติ' is a loanword from Pali/Sanskrit, not a native Tai-Kadai root. Therefore, it does not have direct cognates in the Tai-Kadai family (like Lao or Shan) based on ancestral roots, although it is borrowed into those languages from the same Indian sources. In Khmer, which also borrowed heavily from Pali/Sanskrit, a similar loanword exists: 'ปกติ' (paka-ti), used in formal or literary contexts to denote normality or nature, mirroring the Thai usage.

Слово 'ปกติ' является заимствованием из пали/санскрита, а не исконным корнем тай-кадайской семьи. Следовательно, у него нет прямых когнатов в языках этой семьи (таких как лаосский или шанский), основанных на общем предке, хотя оно и заимствовано в эти языки из тех же индийских источников. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию пали и санскрита, существует аналогичное заимствование: 'ปกติ' (paka-ti), которое используется в формальном или литературном контексте для обозначения нормы или природы, что полностью совпадает с тайским использованием.

Related words

Antonym
2. ผิดปกติ phit L bpok L ga L dti L	1. ปกติ
abnormal ปกติ describes a standard state, while ผิดปกติ describes a deviation from it.	ненормальный ปกติ описывает стандартное состояние, в то время как ผิดปกติ описывает отклонение от него.
1. ประหลาด bpra L laat L	2. ปกติ
strange ประหลาด describes something unusual, whereas ปกติ describes something standard or usual.	странный ประหลาด описывает что-то необычное, тогда как ปกติ описывает что-то стандартное или обычное.

Synonym
2. ธรรมดา tham M ma H daa M	1. ปกติ
ordinary ปกติ emphasizes that something is as it should be, while ธรรมดา emphasizes that something is plain or average.	обычный ปกติ подчеркивает, что всё идет по плану или норме, в то время как ธรรมดา означает, что что-то простое или заурядное.
1. ธรรมชาติ tham M chit H	2. ปกติ
nature ธรรมชาติ can mean the natural world or the inherent nature of something, which relates to it being ปกติ.	природа ธรรมชาติ может означать мир природы или внутреннюю суть чего-либо, что связано с понятием ปกติ.
1. ประจำ bpra L jam M	2. ปกติ
regular ประจำ emphasizes a fixed or permanent status, while ปกติ refers to what is usual or standard.	постоянный ประจำ подчеркивает фиксированный или постоянный статус, тогда как ปกติ относится к тому, что является обычным или стандартным.

See also
1. มาตรฐาน maat F dtra L thaan R	2. ปกติ
standard มาตรฐาน refers to a formal benchmark, while ปกติ refers to what is usual or common.	стандарт มาตรฐาน относится к формальному эталону, в то время как ปกติ означает то, что является обычным или привычным.