ใช้งานได้จริง
adjective

chai^H ngaan^M dai^F jing^M ⚙

чай^H нгаан^M дай^F тьинг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

practical, workable, genuinely usable

практичный, работоспособный, действительно пригодный к использованию

A compound predicate describing something that can genuinely be used or works in practice. ได้ conveys possibility or capability, and จริง emphasizes that this is true in reality.

Etymology

This is a native Thai compound built from ใช้งาน, meaning to use or operate, ได้, expressing capability, and จริง, meaning really or actually. Together they describe something that can genuinely be used or works in practice.

Это сочетание исконно тайских элементов: ใช้งาน означает «использовать» или «эксплуатировать», ได้ выражает возможность, а จริง значит «действительно». Вместе они описывают то, чем действительно можно пользоваться или что работает на практике.

Senses

adjective

practical; workable; genuinely usable

практичный; работоспособный; действительно пригодный к использованию

Often describes a plan, idea, tool, or product that works in real-world conditions.

Часто характеризует план, идею, инструмент или товар, которые работают в реальных условиях.

แผนนี้ใช้งานได้จริง ⊞

This plan is workable.
Этот план можно осуществить на практике.

Components

ใช้งาน

chai H ngaan M

[verb]

use; operate

использовать; эксплуатировать

ใช้ high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

ได้

dai F

[verb]

can; be able to

мочь; быть в состоянии

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

จริง

jing M

[adverb]

really; actually

действительно; на самом деле

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ของชิ้นนี้ใช้งานได้จริง ⊞

This item is genuinely usable.
Этой вещью действительно можно пользоваться.
แอปนี้ใช้งานได้จริงแม้ไม่มีอินเทอร์เน็ต ⊞

This app actually works even without internet access.
Это приложение действительно работает даже без доступа к интернету.
เราทดลองแล้วว่าแผนนี้ใช้งานได้จริง ⊞

We tested and confirmed that this plan works in practice.
Мы проверили и убедились, что этот план работает на практике.
แนวคิดนี้ดี แต่ต้องทำให้ใช้งานได้จริง ⊞

This idea is good, but it needs to be made practical.
Идея хорошая, но нужно сделать её практичной.
เครื่องมือนี้ถูกออกแบบมาให้ใช้งานได้จริงในพื้นที่จำกัด ⊞

This tool was designed to be genuinely useful in a confined space.
Этот инструмент разработан так, чтобы им можно было пользоваться в ограниченном пространстве.

Related words

See also มีประโยชน์ mee M bpra L yot[n] L ใช้งานง่าย ใช้งานสะดวก

Synonym ใช้ได้