ความเจ็บป่วย
nounkhwaamM jepL bpuayL ⚙
кхваамM тьэпL пувайL
Meaning
illness, sickness; disease, ailment
болезнь, заболевание, недуг
ความ turns the following verb or adjective into an abstract noun referring to a state or condition. ความเจ็บป่วย is a general term for being ill or for illness.
Etymology
Most likely a native Thai compound: ความ forms an abstract noun meaning a state or condition, while เจ็บป่วย means to be ill. Together they refer to illness or the state of being ill.
Скорее всего, это исконное тайское сложение: ความ образует отвлечённое существительное со значением состояния, а เจ็บป่วย означает «болеть». Вместе они обозначают болезнь или состояние болезни.
Senses
illness, sickness, the state of being ill
болезнь, заболевание, состояние болезни
A general term for illness; it can refer to being ill or to illness as a condition.
Общее обозначение болезни; может относиться как к состоянию болезни, так и к заболеванию в целом.
-
ความเจ็บป่วยทำให้เขาพักอยู่บ้าน ⊞Illness made him rest at home.Из-за болезни ему пришлось отдыхать дома.
Components
Examples (5)
-
ความเจ็บป่วยของเขาเริ่มทุเลาแล้ว ⊞His illness has begun to ease.Его болезнь начала отступать.
-
ความเจ็บป่วยทำให้เธอต้องหยุดงานชั่วคราว ⊞Her illness forced her to stop working temporarily.Из-за болезни ей пришлось временно прекратить работу.
-
แพทย์ศึกษาสาเหตุของความเจ็บป่วยนี้ ⊞The doctors studied the cause of this illness.Врачи изучили причину этой болезни.
-
การออกกำลังกายช่วยลดความเสี่ยงต่อความเจ็บป่วยบางชนิด ⊞Exercise helps reduce the risk of some illnesses.Физические упражнения помогают снизить риск некоторых заболеваний.
-
ความเจ็บป่วยเรื้อรังอาจส่งผลต่อคุณภาพชีวิต ⊞Chronic illness may affect quality of life.Хроническое заболевание может повлиять на качество жизни.
Related words
Log in to propose examples.