สุขภาพ
noun

suk^L phaap^F ⚙

сук^L пхаап^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

health, well-being (noun)

здоровье, самочувствие, благополучие (существительное)

A noun referring to health or well-being. Common combinations include สุขภาพดี, meaning good health, and สุขภาพแข็งแรง, meaning robust health.

Etymology

A compound of สุข, from Pali and Sanskrit words for happiness or well-being, and ภาพ, from Sanskrit meaning state or condition. Together they refer to a state of well-being.

Сложение สุข, восходящего к палийскому и санскритскому слову со значением счастья или благополучия, и ภาพ, происходящего из санскрита и означающего «состояние». Вместе эти части обозначают состояние благополучия.

Senses

noun

health; physical and mental well-being

здоровье; физическое и психическое благополучие

ขอให้คุณมีสุขภาพแข็งแรง ⊞

I wish you good health.
Желаю вам крепкого здоровья.

Components

สุข

suk L

[noun]

happiness; well-being

счастье; благополучие

low (เอก) — high class, dead short syllable

ภาพ

phaap F

[noun]

state; condition

состояние

falling (โท) — low class, dead long syllable

Examples (5)

เขามีสุขภาพแข็งแรงมาก ⊞

He is very healthy.
У него очень крепкое здоровье.
การออกกำลังกายช่วยให้สุขภาพดีขึ้น ⊞

Exercising helps improve health.
Физические упражнения помогают улучшить здоровье.
คุณควรดูแลสุขภาพของตัวเอง ⊞

You should take care of your own health.
Вам следует заботиться о своем здоровье.
สุขภาพจิตก็สำคัญไม่แพ้สุขภาพกาย ⊞

Mental health is just as important as physical health.
Психическое здоровье так же важно, как и физическое.
อาหารที่มีประโยชน์ส่งผลดีต่อสุขภาพ ⊞

Nutritious food has a positive effect on health.
Полезная еда благотворно влияет на здоровье.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'สุขภาพ' is a loanword from Pali/Sanskrit, which means it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, a similar construction exists (e.g., using 'sukha' roots), though modern Khmer often uses different terms for 'health' depending on the register. In other Tai-Kadai languages (like Lao), the word is virtually identical due to the shared influence of Buddhist terminology and Pali/Sanskrit scholarship.

The word 'สุขภาพ' is a loanword from Pali/Sanskrit, which means it does not have a native Tai-Kadai root. In Khmer, which also borrowed heavily from Sanskrit, a similar construction exists (e.g., using 'sukha' roots), though modern Khmer often uses different terms for 'health' depending on the register. In other Tai-Kadai languages (like Lao), the word is virtually identical due to the shared influence of Buddhist terminology and Pali/Sanskrit scholarship.

Слово 'สุขภาพ' является заимствованием из пали и санскрита, что означает отсутствие у него исконного корня в семье тай-кадайских языков. В кхмерском языке, который также подвергся сильному влиянию санскрита, существуют схожие конструкции (например, с использованием корня 'sukha'), хотя в современном кхмерском для обозначения 'здоровья' используются разные термины в зависимости от регистра. В других языках группы тай-кадай (например, в лаосском) это слово практически идентично из-за общего влияния буддийской терминологии и пали/санскритской учености.

Related words

Antonym
2. เจ็บป่วย jep L bpuay L	1. สุขภาพ
to be sick สุขภาพ refers to the state of health, while เจ็บป่วย refers to the state of illness.	болеть สุขภาพ относится к состоянию здоровья, в то время как เจ็บป่วย относится к состоянию болезни.

See also
2. แข็งแรง khaeng R raaeng M	1. สุขภาพ
strong/healthy สุขภาพ is the noun for health, while แข็งแรง is the adjective describing a strong, healthy state.	крепкий/здоровый สุขภาพ — это существительное «здоровье», в то время как แข็งแรง — это прилагательное, описывающее крепкое, здоровое состояние.
2. เจ็บป่วย jep L bpuay L	1. สุขภาพ
—	—
1. ร่างกาย raang F gaai M	2. สุขภาพ
body ร่างกาย is the physical structure, while สุขภาพ is the state of health of that body.	тело ร่างกาย — это физическая структура, а สุขภาพ — состояние здоровья этого тела.
1. ออกกำลังกาย ork L gam M lang M gaai M	2. สุขภาพ
exercise ออกกำลังกาย is done to improve สุขภาพ.	заниматься спортом ออกกำลังกาย делают для улучшения สุขภาพ.
1. ฟิตเนส fit H naeht F	2. สุขภาพ
fitness center Going to ฟิตเนส is a common way to maintain and improve สุขภาพ.	фитнес-центр Посещение ฟิตเนส — это распространенный способ поддержания и улучшения สุขภาพ.
1. นวดแผนโบราณ nuat F phaaen R bo M raan M	2. สุขภาพ
traditional massage นวดแผนโบราณ is a method used to improve or maintain สุขภาพ.	традиционный массаж นวดแผนโบราณ — это метод, используемый для улучшения или поддержания สุขภาพ.
1. คนป่วย khon M bpuay L	2. สุขภาพ
sick person คนป่วย is a person lacking สุขภาพ (health).	больной คนป่วย — это человек, у которого отсутствует สุขภาพ (здоровье).
1. ความผิดปกติของการนอนหลับ khwaam M phit L bpa L ga L dti L khorng R gaan M norn M lap L	2. สุขภาพ
sleep disorder ความผิดปกติของการนอนหลับ is a specific medical condition that affects overall สุขภาพ.	расстройство сна ความผิดปกติของการนอนหลับ — это конкретное медицинское состояние, которое влияет на общее สุขภาพ.
1. ความเจ็บป่วย khwaam M jep L bpuay L	2. สุขภาพ
—	—
1. สุขภาวะ suk L phaa M wa H	2. สุขภาพ
—	—

Synonym
2. สุขภาวะ suk L phaa M wa H	1. สุขภาพ
well-being สุขภาพ focuses on general health, while สุขภาวะ emphasizes a holistic state of well-being.	благополучие สุขภาพ фокусируется на общем здоровье, в то время как สุขภาวะ подчеркивает целостное состояние благополучия.
1. ผ้าอนามัย phaa F a L naa M may M	2. สุขภาพ
sanitary pad ผ้าอนามัย is a product for hygiene, while สุขภาพ refers to the general state of health.	прокладка ผ้าอนามัย — это средство гигиены, в то время как สุขภาพ относится к общему состоянию здоровья.