ทำสำเร็จ
verb

tham^M sam^R ret^H ⚙

тхам^M сам^R рэт^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

accomplish, achieve, complete successfully; succeed

добиться успеха, успешно выполнить, завершить; преуспеть

ทำสำเร็จ is a verb phrase meaning to bring something to a successful completion. The thing accomplished can be stated before it or understood from context.

Etymology

ทำ is a native Thai verb meaning “do” or “make.” สำเร็จ is a Thai word of Pali-Sanskrit origin associated with success or completion. Together, they form a verb phrase meaning to accomplish something successfully.

ทำ — исконный тайский глагол со значением «делать». สำเร็จ — тайское слово палийско-санскритского происхождения, связанное со значениями успеха и завершения. Вместе они образуют глагольное сочетание «успешно выполнить».

Senses

verb

accomplish, achieve, complete successfully

добиться успеха, успешно выполнить

Often refers to successfully completing a task, plan, or goal.

Часто говорится об успешном выполнении задачи, плана или достижении цели.

เขาทำงานนี้ทำสำเร็จแล้ว ⊞

He has completed this task successfully.
Он успешно выполнил эту задачу.
พวกเราทำสำเร็จตามแผน ⊞

We succeeded according to plan.
Мы добились успеха согласно плану.

Components

ทำ

tham M

[verb]

do, make

делать, выполнять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สำเร็จ

sam R ret H

[verb]

succeed, complete

добиваться успеха, завершать

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
เร็จ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (6)

วันนี้เขาทำสำเร็จแล้ว ⊞

He succeeded today.
Сегодня он добился успеха.
ในที่สุดเราก็ทำสำเร็จ ⊞

At last, we succeeded.
Наконец-то у нас получилось.
เธอทำสำเร็จตามเป้าหมาย ⊞

She achieved her goal.
Она достигла поставленной цели.
โครงการนี้ทำสำเร็จภายในเดือนเดียว ⊞

This project was completed successfully within a month.
Этот проект успешно завершили всего за месяц.
ถ้าร่วมมือกัน เราจะทำสำเร็จได้ ⊞

If we work together, we can succeed.
Если мы будем работать сообща, то сможем добиться успеха.
พวกเขาทำสำเร็จแม้จะมีอุปสรรคมากมาย ⊞

They succeeded despite many obstacles.
Они добились успеха, несмотря на множество препятствий.

Related words

Antonym ล้มเหลว lom H laeho R