ผู้ท่องเที่ยว), ผู้ที่เดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ เพื่อท่องเที่ยวหรือพักผ่อน
noun

phoo^F thorng^F thiao^F ) , phoo^F thee^F dəən^M thaang^M bpai^M yang^M sa^L thaan^R thee^F dtaang^L dtaang^L pheuua^F thorng^F thiao^F reuu^R phak^H phorn^L ⚙

пхуу^F тхоонг^F тхияо^F ) , пхуу^F тхии^F дəəн^M тхаанг^M пай^M йанг^M са^L тхаан^R тхии^F таанг^L таанг^L пхыа^F тхоонг^F тхияо^F рыы^R пхак^H пхоон^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

tourist, traveler

турист, путешественник

ผู้ combines with a verb to refer to a person who performs that activity. ผู้ท่องเที่ยว is understandable, though นักท่องเที่ยว is more common in everyday Thai.

Etymology

This is a native Thai compound: ผู้ means a person or one who, and ท่องเที่ยว means to travel or tour. Together they refer to a person traveling for sightseeing or leisure.

Это сочетание исконно тайских элементов: ผู้ означает человека или того, кто выполняет действие, а ท่องเที่ยว — путешествовать или ездить по достопримечательностям. Вместе они обозначают человека, который путешествует ради отдыха или осмотра достопримечательностей.

Senses

noun Somewhat less common than นักท่องเที่ยว classifier: คน

a person traveling to places for sightseeing or leisure; tourist, traveler

человек, который ездит в разные места ради осмотра достопримечательностей или отдыха; турист, путешественник

Usually refers to someone traveling for sightseeing or recreation.

Обычно так называют человека, который путешествует ради осмотра достопримечательностей или отдыха.

ผู้ท่องเที่ยวควรเคารพวัฒนธรรมท้องถิ่น ⊞

Tourists should respect local culture.
Туристам следует уважать местную культуру.
ผู้ท่องเที่ยวกลุ่มนี้มาจากหลายประเทศ ⊞

This group of travelers comes from several countries.
Эта группа туристов приехала из нескольких стран.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person, one who

человек, тот, кто

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ท่องเที่ยว

thorng F thiao F

[verb]

to travel, to tour

путешествовать, ездить по достопримечательностям

ท่อง falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class
เที่ยว falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ผู้ท่องเที่ยวจำนวนมากมาเยือนเชียงใหม่ในฤดูหนาว ⊞

Many tourists visit Chiang Mai in winter.
Зимой многие туристы приезжают в Чиангмай.
ผู้ท่องเที่ยวจากญี่ปุ่นพักอยู่ที่โรงแรมริมทะเล ⊞

The tourists from Japan are staying at a hotel by the sea.
Туристы из Японии остановились в отеле у моря.
เจ้าหน้าที่แนะนำให้ผู้ท่องเที่ยวรักษาความสะอาดในอุทยาน ⊞

Officials advise tourists to keep the park clean.
Сотрудники советуют туристам поддерживать чистоту в национальном парке.
แม้ฝนจะตก ผู้ท่องเที่ยวก็ยังเดินชมตลาดเก่า ⊞

Although it is raining, the tourists are still walking around the old market.
Несмотря на дождь, туристы продолжают гулять по старому рынку.
ผู้ท่องเที่ยวควรศึกษากฎของสถานที่ก่อนเข้าเยี่ยมชม ⊞

Tourists should learn the site's rules before visiting.
Перед посещением туристам следует ознакомиться с правилами этого места.

Related words

See also ผู้เดินทาง ผู้มาเยือน

Synonym นักท่องเที่ยว นักเดินทาง nak H dəən M thaang M