นักเดินทาง
noun

nak^H dəən^M thaang^M ⚙

нак^H дəəн^M тхаанг^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

traveler, traveller, tourist

путешественник, путешественница, турист

A compound noun formed with นัก, an element that refers to a person engaged in an activity, and เดินทาง, “to travel.” The usual classifier is คน.

Etymology

A Thai compound formed from นัก, an element referring to a person engaged in an activity, and เดินทาง, meaning “to travel.”

Составное тайское слово, образованное из นัก — элемента со значением человека, занимающегося каким-либо делом, — и เดินทาง, «путешествовать».

Senses

noun classifier: คน

traveler; a person who travels

путешественник; человек, который путешествует

Usually refers to someone traveling, not specifically a tourist visiting attractions.

Обычно обозначает человека, который путешествует, а не только туриста, осматривающего достопримечательности.

นักเดินทางควรพกหนังสือเดินทางติดตัวไว้ ⊞

Travelers should keep their passport with them.
Путешественникам стоит держать паспорт при себе.

Components

นัก

nak H

[noun]

person who does or is involved in an activity

человек, занимающийся каким-либо делом

high (ตรี) — low class, dead short syllable

เดินทาง

dəən M thaang M

[verb]

to travel

путешествовать

เดิน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ทาง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

นักเดินทางคนนี้ชอบสำรวจเมืองใหม่ ⊞

This traveler loves exploring new cities.
Этому путешественнику нравится исследовать новые города.
นักเดินทางต้องเตรียมอุปกรณ์ให้พร้อม ⊞

Travelers must have their equipment ready.
Путешественникам нужно подготовить всё необходимое.
นักเดินทางควรตรวจสอบสภาพอากาศก่อนออกเดินทาง ⊞

Travelers should check the weather before setting out.
Путешественникам стоит проверить погоду перед отправлением.
นักเดินทางหลายคนเลือกพักในโฮสเทล ⊞

Many travelers choose to stay in hostels.
Многие путешественники предпочитают останавливаться в хостелах.
เธอเป็นนักเดินทางที่ชอบเรียนรู้วัฒนธรรมท้องถิ่น ⊞

She is a traveler who enjoys learning about local culture.
Она путешественница, которой нравится узнавать местную культуру.
นักเดินทางคนเดียวควรบอกแผนการเดินทางให้ครอบครัวทราบ ⊞

A solo traveler should let their family know their travel plans.
Путешественнику, который едет один, стоит сообщить семье о своих планах.

Related words

See also นักท่องเที่ยว การเดินทาง

Synonym ผู้เดินทาง ผู้ท่องเที่ยว), ผู้ที่เดินทางไปยังสถานที่ต่าง ๆ เพื่อท่องเที่ยวหรือพักผ่อน phoo F thorng F thiao F ) , phoo F thee F dəən M thaang M bpai M yang M sa L thaan R thee F dtaang L dtaang L pheuua F thorng F thiao F reuu R phak H phorn L