ผู้ให้การศึกษา
nounphooF haiF gaanM seukL saaR ⚙
пхууF хайF каанM сыкL сааR
Meaning
educator, teacher, instructor
педагог, преподаватель, учитель
A compound noun referring to a person who provides education. It is somewhat formal; ครู is more common for a schoolteacher.
Etymology
This is a Thai compound made from ผู้, meaning a person who performs an action, ให้, meaning to give or provide, and การศึกษา, meaning education. Together they describe a person who provides education.
Это тайское сложное слово, образованное из ผู้ — обозначения человека, выполняющего действие, ให้ — «давать, предоставлять» и การศึกษา — «образование». Вместе они обозначают человека, который предоставляет образование.
Senses
educator; a person who provides education or instruction
педагог; человек, который обучает или предоставляет образование
A broad term for someone engaged in education; ครู is more usual for a schoolteacher.
Общее обозначение человека, занимающегося образованием; школьного учителя обычно называют ครู.
-
ผู้ให้การศึกษาควรรับฟังความคิดเห็นของผู้เรียน ⊞Educators should listen to learners' opinions.Педагогам следует прислушиваться к мнению учащихся.
Components
- การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
- ศึก low (เอก) — high class, dead short syllable
- ษา rising (จัตวา) — high class, live syllable
Examples (5)
-
ผู้ให้การศึกษาเป็นแรงบันดาลใจ ⊞The educator is an inspiration.Педагог служит источником вдохновения.
-
เขาทำงานเป็นผู้ให้การศึกษามาสิบปี ⊞He has worked as an educator for ten years.Он работает педагогом уже десять лет.
-
ผู้ให้การศึกษาควรรับฟังความคิดเห็นของผู้เรียน ⊞Educators should listen to learners' opinions.Педагогам следует прислушиваться к мнению учащихся.
-
ชุมชนต้องการผู้ให้การศึกษาที่เข้าใจเด็ก ⊞The community needs educators who understand children.Общине нужны педагоги, которые понимают детей.
-
ผู้ให้การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาสังคม ⊞Educators play an important role in developing society.Педагоги играют важную роль в развитии общества.
Log in to propose examples.