การย้ายถิ่นฐานเข้ามา
noun

gaan^M yaai^H thin^L thaan^R khao^F maa^M ⚙

каан^M йааи^H тхин^L тхаан^R кхао^F маа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

immigration, inward migration, migration into a country

иммиграция, въездная миграция, переселение в страну

การ turns the following action into a noun. เข้ามา marks movement inward or toward the relevant place, so the phrase refers to migration into a place rather than migration in general.

Senses

noun

immigration, migration into a place

иммиграция, переселение в это место

Refers specifically to movement into a country, region, or other place.

Обозначает именно переселение в страну, регион или другое место.

การย้ายถิ่นฐานเข้ามาเพิ่มขึ้นในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ⊞

Immigration has increased over the past ten years.
За последние десять лет иммиграция усилилась.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix

словообразовательная приставка для образования существительных

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ย้ายถิ่นฐาน

yaai H thin L thaan R

[verb]

to migrate, to relocate

мигрировать, переселяться

ย้าย high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class
ถิ่น low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class
ฐาน rising (จัตวา) — high class, live syllable

เข้ามา

khao F maa M

[verb]

to come in, toward the speaker or reference point

прибывать сюда, внутрь

เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
มา mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

การย้ายถิ่นฐานเข้ามามีผลต่อเศรษฐกิจ ⊞

Immigration affects the economy.
Иммиграция влияет на экономику.
การย้ายถิ่นฐานเข้ามาเพิ่มขึ้นในช่วงสิบปีที่ผ่านมา ⊞

Immigration has increased over the past ten years.
За последние десять лет иммиграция усилилась.
การย้ายถิ่นฐานเข้ามาทำให้เมืองมีความหลากหลายมากขึ้น ⊞

Immigration has made the city more diverse.
Иммиграция сделала город более многообразным.
รัฐบาลกำลังศึกษาผลกระทบของการย้ายถิ่นฐานเข้ามา ⊞

The government is studying the effects of immigration.
Правительство изучает последствия иммиграции.
การย้ายถิ่นฐานเข้ามาอาจเกิดจากสงครามหรือภัยธรรมชาติ ⊞

Immigration may be caused by war or natural disasters.
Причиной иммиграции могут быть война или стихийные бедствия.
นโยบายนี้มีเป้าหมายเพื่อจัดการการย้ายถิ่นฐานเข้ามาอย่างเป็นธรรม ⊞

This policy aims to manage immigration fairly.
Эта политика призвана обеспечить справедливое регулирование иммиграции.

Related words

Antonym การย้ายถิ่นฐานออกไป

See also การย้ายถิ่นฐาน การอพยพ ผู้อพยพ