การเกษียณอายุ
noun

gaan^M gaeh^M seen^R aa^M yu^H ⚙

каан^M кее^M сиин^R аа^M йу^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

retirement, retiring, leaving work because of age

выход на пенсию, уход на пенсию, прекращение работы по возрасту

การ turns a verb or action into a noun. In this compound, the phrase refers to retirement because a person has reached the relevant age; it does not usually mean a pension payment.

Etymology

การ is a native Thai nominalizing element meaning an act or process. เกษียณ is a learned loan ultimately associated with Sanskrit, and อายุ comes through Pali and Sanskrit with the meaning age or lifespan. Together they form a term for retirement due to age.

การ — исконный тайский элемент, превращающий действие в существительное. เกษียณ — книжное заимствование, восходящее к санскриту, а อายุ пришло через пали и санскрит и означает возраст или срок жизни. Вместе эти элементы образуют обозначение ухода с работы по возрасту.

Senses

noun classifier: ครั้ง

retirement; leaving work because of age

выход на пенсию; уход с работы по возрасту

Refers to the act or period of retiring, not usually to pension income.

Обозначает уход с работы или период после него, а не обычно пенсионные выплаты.

การเกษียณอายุของเขาเริ่มในเดือนหน้า ⊞

His retirement begins next month.
Он выходит на пенсию в следующем месяце.
เธอเตรียมตัวสำหรับการเกษียณอายุมาหลายปี ⊞

She has prepared for retirement for many years.
Она много лет готовилась к выходу на пенсию.
หลังการเกษียณอายุ พ่อเริ่มปลูกผัก ⊞

After retiring, Dad started growing vegetables.
После выхода на пенсию папа начал выращивать овощи.

Components

การ

gaan M

[noun]

the act or process of

действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เกษียณ

ga L sian R

[verb]

to retire; to reach the end of service

выходить на пенсию; завершать службу

กะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
เษียณ rising (จัตวา) — high class, live syllable

อายุ

aa M yu H

[noun]

age; lifetime

возраст; жизнь

อา mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ยุ high (ตรี) — low class, dead short syllable

Examples (5)

การเกษียณอายุของเขาในปีหน้า ⊞

His retirement is next year.
Он выйдет на пенсию в следующем году.
ฉันวางแผนการเกษียณอายุไว้แล้ว ⊞

I have already planned for my retirement.
Я уже спланировал свой выход на пенсию.
เธออยากใช้ชีวิตอย่างไรหลังการเกษียณอายุ ⊞

How would she like to live after retirement?
Как бы она хотела жить после выхода на пенсию?
บริษัทจัดงานเลี้ยงให้พนักงานก่อนการเกษียณอายุ ⊞

The company held a party for the employee before retirement.
Компания устроила сотруднику праздник перед его выходом на пенсию.
การเกษียณอายุไม่ได้หมายความว่าต้องหยุดทำงานทุกอย่าง ⊞

Retirement does not mean having to stop all work.
Выход на пенсию не означает, что нужно совсем перестать работать.

Related words

See also เกษียณ ga L sian R วัยเกษียณ บำนาญ bam M naan M เกษียณอายุราชการ