ผู้สังเกตการณ์
noun
phooF sangR gaehtL gaannM
⚙
пхууF сангR кеетL кааннM
Meaning
observer, monitor
наблюдатель, наблюдательница
A formal noun for a person assigned to observe an event or process, often in contexts such as elections or meetings.
Etymology
A Thai compound formed from ผู้, meaning a person or agent, and สังเกตการณ์, meaning to observe or monitor. Together they refer to a person who observes an event or process.
Тайское сложное слово, образованное из ผู้ — «человек, деятель» и สังเกตการณ์ — «наблюдать». Вместе они обозначают человека, наблюдающего за событием или процессом.
Senses
observer; a person who watches or monitors an event or process
наблюдатель; человек, следящий за событием или процессом
Common in official contexts, including election monitoring.
Часто употребляется в официальном контексте, в том числе при наблюдении за выборами.
-
การเลือกตั้งมีผู้สังเกตการณ์จากหลายประเทศ ⊞The election has observers from several countries.На выборах присутствуют наблюдатели из нескольких стран.
Components
- falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
- สัง rising (จัตวา) — high class, live syllable
- เกต low (เอก) — mid class, dead long syllable
- การณ์ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
ผู้สังเกตการณ์บันทึกข้อมูล ⊞The observer recorded data.Наблюдатель записал данные.
-
เขาเป็นผู้สังเกตการณ์ในสนาม ⊞He is an observer at the field.Он наблюдатель на площадке.
-
การเลือกตั้งมีผู้สังเกตการณ์จากหลายประเทศ ⊞The election has observers from several countries.На выборах присутствуют наблюдатели из нескольких стран.
-
ผู้สังเกตการณ์รายงานเหตุการณ์ต่อคณะกรรมการ ⊞The observer reported the incident to the committee.Наблюдатель сообщил о происшествии комиссии.
-
เราต้องมีผู้สังเกตการณ์อิสระตรวจสอบกระบวนการนี้ ⊞We need independent observers to monitor this process.Нам нужны независимые наблюдатели, чтобы контролировать этот процесс.
Related words
Log in to propose examples.