สำคัญทางประวัติศาสตร์
adjective

สำ-คัน-ทาง-ประ-หวัด-สาด phonetic Thai

sam^R khan^M thaang^M bpra^L wat^L saat~~dtr~~^L ⚙

сам^R кхан^M тхаанг^M пра^L ват^L сааттр^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

historically significant, of historical importance

исторически значимый, имеющий историческое значение

This phrase describes something that has importance in history. In a noun phrase, it typically follows the noun it modifies, as in เหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์, “an historically significant event.”

Etymology

This is a Thai phrase formed from สำคัญ, “important,” ทาง, “in the field of” or “with respect to,” and ประวัติศาสตร์, “history.” The phrase as a whole means important with respect to history.

Это тайское выражение состоит из สำคัญ «важный», ทาง «в области, с точки зрения» и ประวัติศาสตร์ «история». В целом оно означает «важный с точки зрения истории».

Senses

adjective

historically significant; important in history

исторически значимый; важный для истории

Describes an event, place, object, or document with importance in history.

Характеризует событие, место, предмет или документ, имеющие значение для истории.

วัดแห่งนี้เป็นสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์ ⊞

This temple is a historically significant site.
Этот храм — исторически значимое место.

Components

สำคัญ

sam R khan M

[adjective]

important, significant

важный, значимый

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
คัญ mid (สามัญ) — low class, live syllable

ทาง

thaang M

[preposition]

in the field of, with respect to

в области, с точки зрения

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ประวัติศาสตร์

bpra L wat L saat[dtr] L

[noun]

history

история

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
วัต low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable
ศาสตร์ low (เอก) — high class, dead long syllable

Examples (5)

เหตุการณ์นี้สำคัญทางประวัติศาสตร์ ⊞

This event is historically significant.
Это событие имеет историческое значение.
การค้นพบครั้งนี้เป็นเรื่องสำคัญทางประวัติศาสตร์ ⊞

This discovery is historically significant.
Это открытие имеет историческое значение.
สะพานแห่งนี้มีความสำคัญทางประวัติศาสตร์ ⊞

This bridge has historical significance.
Этот мост имеет историческое значение.
นักเรียนกำลังศึกษาเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ⊞

The students are studying an historically significant event.
Ученики изучают исторически значимое событие.
เอกสารฉบับนี้บันทึกเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ ⊞

This document records a historically significant event.
В этом документе записано исторически значимое событие.

Related words

See also ประวัติศาสตร์ bpra L wat L saat[dtr] L สำคัญ sam R khan M

Synonym มีความสำคัญ