สมเหตุสมผล
adjective

สม-เหด-ตุ-สม-ผน phonetic Thai

som^R haeht^L dtu^L som^R phon^R ⚙

сом^R хеет^L ту^L сом^R пхон^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

reasonable, sensible, rational, logical (adjective)

разумный, обоснованный, рациональный, логичный (прилагательное)

This compound describes something that makes sense or is supported by good reasons. It can modify a noun or function as a predicate without a copula.

Etymology

The compound combines สม, meaning fitting or appropriate, with เหตุ and ผล, meaning cause and result. Together, these elements convey that something is consistent with its reasons and consequences. เหตุ and ผล are Pali-Sanskrit-derived elements used widely in Thai.

Слово образовано из สม со значением «подходящий» и элементов เหตุ и ผล со значениями «причина» и «результат». Вместе они передают мысль о соответствии доводам и последствиям. Элементы เหตุ и ผล восходят к палийско-санскритским словам и широко употребляются в тайском языке.

Senses

adjective

reasonable, sensible, based on good reasons

разумный, обоснованный, основанный на веских доводах

Can describe an idea, decision, explanation, price, or proposal.

Так можно охарактеризовать идею, решение, объяснение, цену или предложение.

เหตุผลที่เขายกมาฟังดูสมเหตุสมผล ⊞

The reason he gave sounds reasonable.
Приведённый им довод звучит убедительно.

Components

สม

som R

[adjective]

fitting, appropriate

подходящий, уместный

rising (จัตวา) — high class, live syllable

เหตุ

haeht L

[noun]

cause, reason

причина, основание

low (เอก) — high class, dead long syllable

ผล

phon R

[noun]

result, effect

результат, следствие

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ข้อเสนอของเขาเป็นเรื่องสมเหตุสมผล ⊞

His proposal is reasonable
Его предложение вполне разумно.
ราคานี้ดูสมเหตุสมผล ⊞

The price looks reasonable
Эта цена кажется разумной.
การตัดสินใจของเธอฟังดูสมเหตุสมผล ⊞

Her decision sounds reasonable.
Её решение звучит разумно.
ถ้าเรามีข้อมูลครบ ข้อสรุปนี้ก็สมเหตุสมผล ⊞

If we have all the information, this conclusion is logical.
Если у нас есть все данные, этот вывод логичен.
เขาอธิบายเหตุผลได้อย่างสมเหตุสมผล ⊞

He explained his reasoning sensibly.
Он изложил свои доводы разумно.

Related words

Antonym
2. ไร้เหตุผล rai H haeht L dtu L phon R	1. สมเหตุสมผล
—	—

See also
2. สมควร sohm R khuaan M	1. สมเหตุสมผล
—	—

Synonym
2. มีเหตุผล mee M haeht L dtu L phon R	1. สมเหตุสมผล
—	—
2. สมเหตุผล	1. สมเหตุสมผล
—	—
1. มีเหตุผล mee M haeht L dtu L phon R	2. สมเหตุสมผล
reasonable มีเหตุผล describes a person who is reasonable, while สมเหตุสมผล describes a situation or argument that is logical.	разумный มีเหตุผล описывает разумного человека, в то время как สมเหตุสมผล описывает логичную ситуацию или аргумент.
1. มีเหตุผล mee M haeht L dtu L phon R	2. สมเหตุสมผล
—	—