ผล nounnoun

phon^F

пхон^R

pʰǒn˦

word ✦ AI

Components

ผล

phon F

pʰǒn˦

[noun]

result / fruit

результат / плод

falling — Low consonant + long vowel + dead ending (stop consonant) = falling tone

result, outcome, effect (noun); fruit (noun)

результат, итог, следствие (существительное); плод (существительное)

Often used as a prefix in compound words to denote 'effect' or 'outcome' (e.g., ผลลัพธ์ - result, ผลกระทบ - impact).

noun classifier: อย่าง

result, outcome, effect

результат, итог, следствие

Used for outcomes of tests, games, elections, or consequences of actions.

Используется для результатов тестов, игр, выборов или последствий действий.

ผลการเลือกตั้งจะออกพรุ่งนี้ ⊞

The election results will be out tomorrow.

Результаты выборов будут объявлены завтра.

noun formal/botanical classifier: ผล

fruit

плод, фрукт

In everyday speech, 'ผลไม้' (phon-la-mai) is more common for edible fruits.

В повседневной речи для съедобных фруктов чаще используется слово 'ผลไม้' (phon-la-mai).

พืชชนิดนี้ให้ผลนอกฤดูกาล ⊞

This plant bears fruit out of season.

Это растение приносит плоды вне сезона.

ผลการเรียนของเขาดีมาก ⊞

His academic results are very good.

Его успеваемость (результаты учебы) очень высокая.
เราต้องรอฟังผลการตัดสิน ⊞

We have to wait to hear the verdict/result.

Нам нужно подождать решения (результата суда).
ผลไม้ชนิดนี้มีรสหวาน ⊞

This kind of fruit has a sweet taste.

Этот вид фруктов имеет сладкий вкус.
การสูบบุหรี่ส่งผลเสียต่อสุขภาพ ⊞

Smoking has a negative effect on health.

Курение оказывает негативное влияние на здоровье.
ผลลัพธ์ที่ได้ไม่เป็นไปตามที่คาด ⊞

The result obtained was not as expected.

Полученный результат не соответствовал ожиданиям.

Antonym
สาเหตุ saa R haeht L	cause These words are opposites: one refers to the effect and the other to the origin.	причина Эти слова являются противоположностями: одно относится к следствию, другое — к причине.

See also
ผลไม้ phohn R mai H	fruit «ผล» can mean both a result and a fruit, while «ผลไม้» refers exclusively to edible fruits.	фрукт «ผล» может означать как результат, так и плод, в то время как «ผลไม้» относится исключительно к съедобным фруктам.
ผลกระทบ pon F gra-thop L	impact «ผล» is a general result, whereas «ผลกระทบ» specifically refers to the impact or effect caused by something.	последствие «ผล» — это общий результат, тогда как «ผลกระทบ» конкретно относится к воздействию или последствиям, вызванным чем-либо.

Synonym
ผลลัพธ์	outcome «ผล» is a general term for result, while «ผลลัพธ์» often refers to a final calculated output or conclusion.	итог «ผล» — общий термин для результата, в то время как «ผลลัพธ์» часто относится к окончательному расчетному значению или итогу.