ป้ายกำกับ
noun

bpaai^F gam^M gap^L ⚙

пааи^F кам^M кап^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

label, tag, descriptor

метка, ярлык, этикетка, обозначение

A noun for a label or tag that identifies or describes an item, product, image, or data field.

Etymology

A Thai compound formed from ป้าย, meaning a sign or label, and กำกับ, meaning to indicate or mark. Together they refer to a label or tag that identifies or describes something.

Тайское сложное слово, образованное из ป้าย, «вывеска, ярлык», и กำกับ, «обозначать, маркировать». Вместе слово означает метку или ярлык, который идентифицирует или описывает предмет.

Senses

noun classifier: อัน

label, tag, or descriptor identifying or describing something

метка, ярлык или обозначение, идентифицирующее или описывающее предмет

Used for product labels as well as tags or labels in digital systems.

Употребляется и для этикеток товаров, и для меток в цифровых системах.

ป้ายกำกับนี้ช่วยให้ค้นหารูปภาพได้ง่ายขึ้น ⊞

This tag makes the image easier to find.
Эта метка помогает быстрее найти изображение.

Components

ป้าย

bpaai F

[noun]

sign, label

вывеска, ярлык

falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class

กำกับ

gam M gap L

[verb]

indicate, label

обозначать, маркировать

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
กับ low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (5)

ป้ายกำกับบอกส่วนผสม ⊞

The label shows the ingredients.
На этикетке указаны ингредиенты.
อ่านป้ายกำกับก่อนใช้ ⊞

Read the label before use.
Перед использованием прочитайте этикетку.
กรุณาตรวจสอบป้ายกำกับสินค้าให้ชัดเจน ⊞

Please check that the product label is clear.
Пожалуйста, проверьте, чтобы маркировка товара была чёткой.
ป้ายกำกับนี้ระบุวันที่ผลิตและวันหมดอายุ ⊞

This label states the production date and expiration date.
На этой этикетке указаны дата изготовления и срок годности.
ระบบเพิ่มป้ายกำกับให้รูปภาพโดยอัตโนมัติ ⊞

The system automatically adds a tag to the image.
Система автоматически добавляет метку к изображению.

Related words

See also
2. ป้ายชื่อ bpaai F cheuu F	1. ป้ายกำกับ
—	—
2. คำบรรยาย	1. ป้ายกำกับ
—	—

Synonym
2. ฉลาก cha L laak L	1. ป้ายกำกับ
label ป้ายกำกับ is more formal and descriptive, while ฉลาก is commonly used for product labels or lottery tickets.	ярлык ป้ายกำกับ более формальный и описательный термин, тогда как ฉลาก обычно используется для товарных этикеток или лотерейных билетов.
2. แท็ก	1. ป้ายกำกับ
—	—