ให้ผลผลิต
verbhaiF phonR phaL litL ⚙
хайF пхонR пхаL литL
Meaning
yield, produce, generate; output, harvest
давать урожай, производить, давать продукцию; выпуск, урожай
This verb phrase describes something producing a crop, product, or other output. The thing that produces it is usually the subject.
Etymology
Most likely a Thai verb phrase formed from ให้, “give,” and ผลผลิต, “yield or output,” expressing the idea of giving or producing an output.
Скорее всего, это тайское глагольное сочетание из ให้ «давать» и ผลผลิต «урожай, продукция», обозначающее получение или производство результата.
Senses
to yield, produce, or generate an output or harvest
давать урожай или продукцию, производить
Used for crops, farms, factories, and processes that generate output.
Употребляется о сельскохозяйственных культурах, фермах, предприятиях и процессах, дающих продукцию.
-
สวนนี้ให้ผลผลิตดี ⊞This orchard yields well.Этот сад даёт хороший урожай.
Components
- ผล rising (จัตวา) — high class, live syllable
- ผะ low (เอก) — high class, dead short syllable
- ลิต low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead short syllable
Examples (5)
-
ฟาร์มนี้ให้ผลผลิตสูง ⊞This farm yields a high output.Эта ферма даёт высокий урожай.
-
ที่ดินนี้ให้ผลผลิตดี ⊞This land yields well.Эта земля даёт хороший урожай.
-
ปีนี้นาข้าวให้ผลผลิตมาก ⊞The rice fields yielded a lot this year.В этом году рисовые поля дали большой урожай.
-
ต้นมะม่วงให้ผลผลิตทุกปี ⊞The mango tree produces fruit every year.Манговое дерево плодоносит каждый год.
-
วิธีใหม่นี้ให้ผลผลิตต่อไร่เพิ่มขึ้น ⊞This new method increases the yield per rai.Этот новый метод увеличивает урожайность с одного рая.
Related words
Log in to propose examples.