การรวมตัว
noun

gaan^M ruam^M dtua^M ⚙

каан^M рувам^M туа^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

gathering, assembly, coming together, aggregation

сбор, собрание, объединение, скопление

การ placed before a verb forms a noun referring to an action or process. รวมตัว describes people or things coming together.

Etymology

การ is a native Thai element used to form nouns for actions and processes; รวมตัว combines รวม, “combine,” with ตัว, “self or body,” to express coming together. Together they form a noun for the act or result of gathering.

การ — исконный тайский элемент, образующий существительные со значением действия или процесса. รวมตัว состоит из รวม «соединять» и ตัว «сам, тело» и означает «собираться вместе». Вместе эти элементы образуют существительное со значением сбора или объединения.

Senses

noun

the act or process of gathering or coming together; a gathering, assembly, or aggregation

действие или процесс объединения; собрание или скопление

Used for people gathering, things collecting together, or organizations merging.

Употребляется, когда люди собираются, предметы скапливаются или организации объединяются.

การรวมตัวของผู้ประท้วงเป็นไปอย่างสงบ ⊞

The protesters’ gathering was peaceful.
Собрание протестующих прошло мирно.
เมฆรวมตัวกันก่อนฝนตก ⊞

Clouds gathered before the rain.
Перед дождём собрались тучи.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizer; the act or process of

образование существительного; действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

รวมตัว

ruam M dtua M

[verb]

gather; come together

собираться; объединяться

รวม mid (สามัญ) — low class, live syllable
ตัว mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การรวมตัวของประชาชนหน้าศาลากลางเป็นไปอย่างสงบ ⊞

The gathering of people in front of the city hall was peaceful.
Собрание людей перед зданием администрации прошло мирно.
การรวมตัวของนักเรียนช่วยให้กิจกรรมประสบความสำเร็จ ⊞

The students’ coming together helped make the activity successful.
Объединение усилий учеников помогло успешно провести мероприятие.
ตำรวจเฝ้าระวังการรวมตัวของคนจำนวนมาก ⊞

The police are monitoring the gathering of a large crowd.
Полиция следит за скоплением большого количества людей.
การรวมตัวของเมฆดำบ่งบอกว่าฝนอาจตก ⊞

The gathering of dark clouds suggests that it may rain.
Скопление тёмных туч говорит о том, что может пойти дождь.
การรวมตัวของสองบริษัทจะช่วยลดต้นทุน ⊞

The merger of the two companies will help reduce costs.
Слияние двух компаний поможет сократить расходы.

Related words

See also การชุมนุม gaan M chum M num M

Synonym รวมกลุ่ม ชุมนุม choom M noom M การชุมนุม gaan M chum M num M