รวมตัว
verb

ruam^M dtua^M ⚙

рувам^M туа^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

gather, assemble, come together, congregate (verb)

собираться, собраться, объединяться, сходиться (глагол)

As a verb, รวมตัว often describes people gathering or organizing as a group. It is commonly followed by กัน to emphasize that they gather together.

Etymology

A native Thai compound of รวม, meaning “gather” or “combine,” and ตัว, meaning “self” or “person.” Together they describe people gathering themselves into a group.

Исконно тайское сложение слов รวม «собирать, объединять» и ตัว «сам, человек». Вместе они описывают людей, собирающихся в группу.

Senses

verb

to gather, assemble, come together as a group

собираться, объединяться в группу

Often used about people gathering for a meeting, activity, or common purpose.

Часто употребляется, когда люди собираются на встречу, мероприятие или ради общей цели.

ชาวบ้านรวมตัวกันที่วัดเพื่อประชุม ⊞

The villagers gathered at the temple for a meeting.
Жители деревни собрались в храме на собрание.

Components

รวม

ruam M

[verb]

to gather, combine

собирать, объединять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ตัว

dtua M

[noun]

self, person

сам, человек

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เพื่อนๆ รวมตัวกันที่ร้านกาแฟหลังเลิกงาน ⊞

The friends gathered at the café after work.
Друзья собрались в кафе после работы.
นักเรียนรวมตัวกันหน้าอาคารก่อนเข้าเรียน ⊞

The students gathered in front of the building before class.
Ученики собрались перед зданием до начала занятий.
ชาวบ้านรวมตัวกันช่วยซ่อมสะพานที่เสียหาย ⊞

The villagers gathered to help repair the damaged bridge.
Жители деревни собрались, чтобы помочь отремонтировать повреждённый мост.
ผู้ประท้วงหลายร้อยคนรวมตัวกันหน้าศาลากลาง ⊞

Hundreds of protesters gathered in front of city hall.
Сотни протестующих собрались перед мэрией.
สมาชิกชมรมจะรวมตัวกันทุกเดือนเพื่อวางแผนกิจกรรม ⊞

The club members gather every month to plan activities.
Члены клуба собираются каждый месяц, чтобы планировать мероприятия.

Related words

Antonym
2. แยกย้าย	1. รวมตัว
—	—

See also
2. ประชุม bpra L chum M	1. รวมตัว
—	—
1. รวม ruam M	2. รวมตัว
combine รวม is a general term for combining, while รวมตัว specifically refers to people gathering together.	объединять รวม — это общий термин для объединения, в то время как รวมตัว конкретно относится к сбору людей вместе.
1. การรวมกัน gaan M ruam M gan M	2. รวมตัว
—	—

Synonym
2. ชุมนุม choom M noom M	1. รวมตัว
—	—
2. รวมกลุ่ม	1. รวมตัว
—	—
1. ประชุม bpra L chum M	2. รวมตัว
hold a meeting ประชุม is a meeting for discussion, whereas รวมตัว is the physical act of gathering.	совещаться ประชุม — это встреча для обсуждения, в то время как รวมตัว — это физический акт сбора людей.