ตรวจจับ
verb

dtruat^L jap^L ⚙

труват^L тьап^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

detect, identify, sense

обнаруживать, обнаружить, выявлять, выявить

A compound verb used for detecting or identifying something, often with a device, system, or test. The object being detected commonly follows the verb.

Etymology

A native Thai compound formed from ตรวจ, meaning to inspect or examine, and จับ, meaning to catch or grasp. Together they convey catching or identifying something through inspection.

Исконно тайское сложение: ตรวจ означает «проверять, осматривать», а จับ — «ловить, схватывать». Вместе они передают идею обнаружения или выявления чего-либо при проверке.

Senses

verb

to detect, identify, or sense something

обнаруживать, выявлять или распознавать что-либо

Often used for detection by instruments, systems, or tests.

Часто употребляется, когда что-либо обнаруживает прибор, система или проверка.

เครื่องมือนี้สามารถตรวจจับความร้อนได้ ⊞

This device can detect heat.
Этот прибор может обнаруживать тепло.

Components

ตรวจ

dtruat L

[verb]

inspect, examine

проверять, осматривать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

จับ

jap L

[verb]

catch, grasp

ловить, схватывать

low (เอก) — mid class, dead short syllable

Examples (6)

เครื่องมือนี้สามารถตรวจจับความร้อนได้ ⊞

This device can detect heat.
Этот прибор может обнаруживать тепло.
ตำรวจใช้กล้องตรวจจับผู้ฝ่าฝืนกฎจราจร ⊞

The police use cameras to detect traffic violators.
Полиция использует камеры, чтобы выявлять нарушителей правил дорожного движения.
เซ็นเซอร์ตรวจจับการเคลื่อนไหวได้แม้ในที่มืด ⊞

The sensor can detect movement even in the dark.
Датчик может обнаруживать движение даже в темноте.
ระบบรักษาความปลอดภัยตรวจจับควันและแจ้งเตือนทันที ⊞

The security system detects smoke and gives an alert immediately.
Система безопасности обнаруживает дым и сразу подаёт сигнал.
แอปนี้ตรวจจับใบหน้าได้จากภาพถ่าย ⊞

This app can identify faces from photographs.
Это приложение распознаёт лица на фотографиях.
นักวิจัยพัฒนาอุปกรณ์ที่ตรวจจับสารพิษในน้ำ ⊞

Researchers developed a device that detects toxic substances in water.
Исследователи разработали прибор для обнаружения токсичных веществ в воде.

Related words

See also ตรวจสอบ dtruat L sorp L ระบุ ra H boo L

Synonym ตรวจพบ ค้นพบ