การตั้งร้าน
noungaanM dtangF raanH ⚙
каанM тангF раанH
Meaning
setting up a shop, opening a shop, establishing a store
открытие магазина, создание торговой точки, основание магазина
การ turns the verb phrase ตั้งร้าน into a noun referring to the act or process of setting up a shop.
Etymology
A native Thai formation: การ nominalizes the verb phrase ตั้งร้าน, literally “set up a shop,” to refer to the act or process of opening one.
Образовано средствами тайского языка: การ превращает сочетание ตั้งร้าน, буквально «устроить магазин», в существительное со значением действия или процесса его открытия.
Senses
the act or process of setting up or opening a shop
действие или процесс открытия магазина
Refers to establishing a retail shop or store.
О создании торговой точки или магазина.
-
การตั้งร้านอาหารต้องวางแผนเรื่องวัตถุดิบ ⊞Setting up a restaurant requires planning for ingredients.При открытии ресторана нужно продумать вопрос с продуктами.
Components
- mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
การตั้งร้านต้องเลือกทำเลให้ดี ⊞When setting up a shop, you need to choose a good location.При открытии магазина нужно тщательно выбрать место.
-
การตั้งร้านในย่านนี้มีค่าใช้จ่ายสูง ⊞Setting up a shop in this neighborhood is expensive.Открытие магазина в этом районе обходится дорого.
-
ก่อนการตั้งร้าน เขาศึกษาตลาดอย่างละเอียด ⊞Before opening the shop, he studied the market carefully.Перед открытием магазина он тщательно изучил рынок.
-
ขั้นตอนการตั้งร้านเริ่มจากการขอใบอนุญาต ⊞The process of setting up a shop begins with applying for a permit.Процесс открытия магазина начинается с получения разрешения.
-
การตั้งร้านออนไลน์ทำได้จากที่บ้าน ⊞You can set up an online shop from home.Интернет-магазин можно открыть, не выходя из дома.
Log in to propose examples.