ร้านค้า
noun

raan^H khaa^H ⚙

раан^H кхаа^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

shop, store, retail shop

магазин, лавка, торговая точка

A compound noun referring to a place or business where goods are sold. The classifier is ร้าน.

Etymology

ร้านค้า is a Thai compound of ร้าน, meaning a shop or store, and ค้า, meaning trade or selling. Together, they refer to a shop or retail business.

ร้านค้า — тайское сложное слово, образованное из ร้าน «магазин» и ค้า «торговать, торговля». Вместе они обозначают магазин или торговое предприятие.

Senses

noun classifier: ร้าน

shop, store, retail business

магазин, торговое заведение

A general term for a place or business that sells goods.

Общее название места или предприятия, где продают товары.

ร้านค้าแห่งนี้ขายผลไม้สด ⊞

This shop sells fresh fruit.
В этом магазине продают свежие фрукты.

Components

ร้าน

raan H

[noun]

shop, store

магазин, лавка

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ค้า

khaa H

[verb]

to trade, to sell

торговать, продавать

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ร้านค้าแถวนี้ปิดกี่โมง ⊞

What time do the shops around here close?
Во сколько закрываются магазины в этом районе?
ฉันแวะร้านค้าก่อนกลับบ้าน ⊞

I stopped by a shop before going home.
Я зашёл в магазин перед возвращением домой.
ร้านค้าขายของใช้ในบ้านหลายอย่าง ⊞

The shop sells many kinds of household goods.
В магазине продают много разных товаров для дома.
ร้านค้าส่วนใหญ่รับโอนเงิน ⊞

Most shops accept bank transfers.
Большинство магазинов принимает банковские переводы.
เจ้าของร้านค้ากำลังจัดสินค้า ⊞

The shop owner is arranging the goods.
Владелец магазина сейчас расставляет товары.

Related words

See also
2. ร้านสะดวกซื้อ raan H sa L duak L seuu H	1. ร้านค้า
convenience store ร้านค้า is a general shop, while ร้านสะดวกซื้อ is specifically a convenience store like 7-Eleven.	магазин у дома ร้านค้า — это любой магазин, в то время как ร้านสะดวกซื้อ — это конкретно магазин шаговой доступности.
2. ร้านอาหาร raan H aa M haan R	1. ร้านค้า
restaurant ร้านค้า sells goods, whereas ร้านอาหาร sells prepared food and meals.	ресторан ร้านค้า продает товары, в то время как ร้านอาหาร продает готовую еду и блюда.
2. ตลาด dta L laat L	1. ร้านค้า
market ร้านค้า is typically a single store, while ตลาด is a larger marketplace with many vendors.	рынок ร้านค้า — это обычно один магазин, в то время как ตลาด — это большой рынок со многими продавцами.
1. ลูกค้า look F khaa H	2. ร้านค้า
customer ลูกค้า is the person buying, whereas ร้านค้า is the place or entity selling the goods.	клиент ลูกค้า — это покупатель, в то время как ร้านค้า — это место или организация, продающая товары.
1. ห้างสรรพสินค้า haang F sap L pha H sin R khaa H	2. ร้านค้า
department store ห้างสรรพสินค้า is a large-scale retail establishment, whereas ร้านค้า is a general term for any shop or store.	универмаг ห้างสรรพสินค้า — это крупное торговое заведение, в то время как ร้านค้า — общий термин для любого магазина или лавки.
1. แม่ค้า maae F khaa H	2. ร้านค้า
—	—
1. พ่อค้าขายของ phor F khaa H khaai R khorng R	2. ร้านค้า
—	—
1. ผู้ค้า phoo F khaa H	2. ร้านค้า
—	—
1. การตั้งร้าน gaan M dtang F raan H	2. ร้านค้า
—	—
1. ผู้ขาย phoo F khaai R	2. ร้านค้า
—	—
1. เจ้าของร้าน jao F khorng R raan H	2. ร้านค้า
—	—
1. ร้านสะดวกซื้อ raan H sa L duak L seuu H	2. ร้านค้า
—	—

Synonym
2. ร้านขายของ raan H khaai R khorng R	1. ร้านค้า
shop ร้านค้า and ร้านขายของ are synonyms for a retail establishment.	магазин ร้านค้า и ร้านขายของ являются синонимами для обозначения торгового заведения.
1. ห้าง haang F	2. ร้านค้า
department store ห้าง refers to a large department store or mall, while ร้านค้า is a general term for any shop.	универмаг ห้าง означает крупный универмаг или торговый центр, в то время как ร้านค้า — это общий термин для любого магазина.
1. ร้านขายของ raan H khaai R khorng R	2. ร้านค้า
—	—