ความเป็นหุ้นส่วน
nounkhwaamM bpenM hunF suanL ⚙
кхваамM пэнM хунF суванL
Meaning
partnership, business partnership
партнёрство, деловое партнёрство
The pattern ความเป็น + noun expresses the state or condition of being something. Here, ความเป็นหุ้นส่วน refers to a partnership or the relationship between partners.
Etymology
Most likely, this is a Thai formation: ความ nominalizes a state, เป็น means “to be,” and หุ้นส่วน means “partner.” The word หุ้นส่วน is formed from หุ้น, “share,” and ส่วน, “part.”
Скорее всего, это тайское образование: ความ превращает выражение в название состояния, เป็น означает «быть», а หุ้นส่วน — «партнёр». Слово หุ้นส่วน образовано из หุ้น — «доля, акция» — и ส่วน — «часть».
Senses
partnership; the relationship or status of being partners
партнёрство; отношения или статус партнёров
Often used for business or organizational relationships.
Часто употребляется о деловых отношениях или отношениях между организациями.
-
ความเป็นหุ้นส่วนระหว่างสองบริษัทเริ่มขึ้นเมื่อปีที่แล้ว ⊞The partnership between the two companies began last year.Партнёрство между двумя компаниями началось в прошлом году.
Components
Examples (5)
-
บริษัทสองแห่งได้สร้างความเป็นหุ้นส่วน ⊞Two companies formed a partnershipДве компании создали партнёрство.
-
ความเป็นหุ้นส่วนนี้ยั่งยืน ⊞This partnership is sustainableЭто партнёрство устойчиво.
-
บริษัทของเรากำลังมองหาความเป็นหุ้นส่วนกับบริษัทท้องถิ่น ⊞Our company is looking for a partnership with a local company.Наша компания ищет партнёра среди местных компаний.
-
ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสร้างความเป็นหุ้นส่วนระยะยาว ⊞Both parties agreed to form a long-term partnership.Обе стороны договорились создать долгосрочное партнёрство.
-
ความเป็นหุ้นส่วนที่ดีต้องอาศัยความไว้วางใจ ⊞A good partnership requires trust.Хорошее партнёрство требует доверия.
Related words
Log in to propose examples.