ไม่มีที่ใดเลย

mai^F mee^M thee^F dai^M ləəy^M ⚙

май^F мии^M тхии^F дай^M лəəй^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

nowhere, no place at all

нигде, ни в каком месте

ที่ใด means “where” or “any place” and is more formal than ที่ไหน. With ไม่มี and the emphatic particle เลย, the phrase means “nowhere at all.”

ไม่

mai F

[adverb]

not; no

не; нет

มี

mee M

[verb]

have; exist

иметь; существовать

ที่ใด

thee F dai M

[pronoun]

where; any place

где; какое-либо место

เลย

ləəy M

[particle]

at all; whatsoever

вообще; вовсе

ไม่มีที่ใดเลยที่ฉันอยากไป ⊞

There is nowhere I want to go.
Нет такого места, куда мне хотелось бы поехать.
ในเมืองนี้ไม่มีที่ใดเลยให้จอดรถ ⊞

There is nowhere in this city to park.
В этом городе негде припарковаться.
ช่วงวันหยุดยาว โรงแรมเต็มหมด ไม่มีที่ใดเลยให้พัก ⊞

During the long holiday, all the hotels are full; there is nowhere to stay.
Во время длинных выходных все гостиницы заняты, остановиться негде.
ในอาคารนี้ไม่มีที่ใดเลยที่เก็บเอกสารฉบับนี้ไว้ ⊞

There is nowhere in this building where this document is kept.
В этом здании нигде не хранят этот документ.
ฉันเดินทางมาหลายประเทศแล้ว แต่ไม่มีที่ใดเลยที่ให้ความรู้สึกเหมือนบ้าน ⊞

I have traveled to many countries, but nowhere feels like home.
Я побывал во многих странах, но нигде не чувствую себя как дома.